2008. december 31., szerda

Boldog új évet !



La mulţi ani !


Bonne année !

CD décembre






Az előző bejegyzésből egy kép kimaradt.Martimez egyik ajándék képecskéjével készítettem el a Circle Design decemberi témáját:az ünnep fényei.
A másik oldal arany szíve Barbi karácsonyi húzogatós-ajándéka.

Am multe restanţe la CD-urile tematice de la Circle Design.Am reuşit să termin doar tema pentru luna decembrie,luminile sărbătorii.Am folosit o imagine primită de la Martimez,in PIF şi inimioara aurie pe care m-i a trimis-o Barbi în cadrul jocului de Crăciun organizat de Ahama.

J'ai des enormes restances - CD-s sur Circe Design,je sais.J'ai réussi finir un seul,celui de décembre,esprit des fetes,la lumiere.Pour ca,j'ai choisi un petit panneau textile de Martimez et un coeur doré recu de Barbi dans notre jeux de Noelorganisé par Ahama.

PIF












Már jó ideje megérkezett Martimez mesés PIF-ajándéka.Fényképező hiányában nem tudtam vele dicsekedni.Most mutatom.A képek önmagukért szólnak...s a valóság még szebb.Finom,nőies,aprólékos,nagyon igényes és nagyon-nagyon martimezes.Köszönöm :-)
Lassan elkészülök én is Kicsikató és Monica PIF-ajándékával.A harmadik hely még szabad,lehet jelentkezni !

De ceva vreme au sosit cadourile PIF de la Martimez.Abia acum am reuşit să fac poze.
După cum vedeţi,am primit nişte minunăţii...în realitate sunt şi mai frumoase,foarte rafinate,feminine,foarte martimez.Mulţumesc !
Sper să termin cît mai repede cadourile PIF pentru Kicsikató şi pentru Monica.Mai am un loc liber,dacă cineva vrea să se prezinte...




Je vous montre mon PIF que j'ai recu de Martmiez.Les photo ne sont pas si belles
que la réalité.Márta m'a envoyé des choses tres belles,tres raffinées,tres féminines,dans un mot tres martimez.Merci !
J'espere de finir vite mes cadeaux PIF pour Kicsikató et Monica.J'ai encore une place pour qui veut jouer PIF avec moi.

2008. december 27., szombat

Avec le temps

Haragszom a playlistre.Sosem találom,amit nagyon szeretnék,ezért inkább a youtoube-on
keresgélek.S aki keres,talál.Ezt a Léo Ferré-számot ebben a változatban szeretem:Brel-Ferré-Brassens.



M-am supărat pe playlist.Nu găsesc niciodată ceea ce caut.Mi-am mutat căutările pe youtoube,iată rezultatul."Avec le temps" îmi e familial în interpretarea celor trei:Brel-Ferré-Brassens.


Je n'aime plus playlist...on n'y trouve rien.Je cherche alors sur youtoube
et,voici le résultat:"Avec le temps"interprété par Brel-Ferré-Brassens.



Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus,
C'est pas la pein' d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps,
Tout s'évanouit.

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Mêm' les plus chouette's souv'nirs ça t'a un' de ces gueul's
À la Gal'rie j'farfouill'
Dans les rayons d'la mort
Le sam'di soir quand la tendresse s'en va tout' seule
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhum' pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien.

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas
Les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans le lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus

Gyermekkori Karácsonyok




Mammka emlékezni hív.
Furcsa,de nincsenek igazán régi Karácsony esti emlékeim.A készülődésekre emlékszem inkább,hogy szaloncukrot főztünk azokban az években,amikor nem lehetett hozzájutni.Az egész évben gyűjtögetett,kivasalt és méretre vágott sztaniolba csomagoltuk.A belső ruhájához selyempapírt vágtunk és a szélét rojtosra szabtuk.Nagyon szerettem ezt csinálni.Az idén többször eszembe jutott,kedvem támadt ennek nyomán rag-szaloncukrokat varrni.Tudjátok,olyan rojtosat,ahol a hímzést vagy a csipkét bevagdosott anyag helyettesíti.Persze nem jutott rá idő.
A másnapokat szerettem még nagyon:fenyőillatra ébredtünk,duruzsolt a kályhában a tűz...volt egy minden évben megismételt játékunk a nővéremmel:a lyukas kisszékbe beállítottuk a kisseprűt és feldíszítettük karácsonyfának a babáinknak.Nagyon szerettem ezt játszani és büszke voltam magamra,hogy én találtam ki :-)
Judit,Phoenix és Btrudy emlékeit olvasnám szívesen.Persze,másokét is...

2008. december 25., csütörtök

Ha eljönnek az angyalok





Minden jól van már, ha itt vagyok,
A hajakban tépett virág mosolyog,
Tiszta égre száll egy hófehér dalom,
És végre béke ül az arcokon,
Egy kicsit félve várom azt, mi vár,
Lelkemen minden ablak nyitva áll.

Ó, ha eljönnek az angyalok,
Ha eljönnek az angyalok,
Ha eljönnek az angyalok,
Otthon vagyok.

Szerelem suhant át a föld felett,
Innen kint rekedt a gyűlölet,
Vállad a vállamhoz érintve ringass, ringass még,
Itt nincs erő, mely elszakít,
Itt nincs barát, ki elveszít !

Ó, ha eljönnek az angyalok,
Ha eljönnek az angyalok,
Ha eljönnek az angyalok,
Ó, ha eljönnek az angyalok,
Otthon vagyok.



Vers



Varró Dániel: Téli szonett

Hát, mondja, kedves, mért olyan fehér?
Kövér szeplőit hol hullatta el?
Hisz prüszköl is! Ez, kérem, csúnya jel.
Magácskának megárthatott a tél.

A dér bár összecsípte orrhegyét
(hófödte csúcsot így az alkonyat),
jót tenne most egy kis pohár konyak,
pótolni bent piros nyarak hevét.

Mert látja, kedves, hogyha jő a fagy,
az ember elfehérül, színehagy,
belakja bensejét a morc hideg.

E kókadás de oktalan! De gyors!
Mennyivel szebb a lomha medvesors!
A málnát szundikálva várni meg.



Ez a bejegyzés linkajánló is :letűnt világ fotói.

2008. december 23., kedd

Szép Karácsonyt !


Farkas Árpád: Dúdoló

Havazás lennék, lengőn áldó,
gyűrött arcokra, földre szálló,
vigasztaló-nagy csöndes ének,
lélegzete a mindenségnek.

Havazás lennék, mintha volna
kedvem és pénzem annyi hóra,
mellyel ember ily hitvány bőrben
havazhat egész esztendőben.

Lassún, mint akit nem is kérnek,
lennék Föld felett lengő ének,
egy szál ingben is elringatnám,
elmúlásommal sem ríkatnám.

Lennék mindenség ingecskéje,
öltözködnék a szegénységre,
ne üssön át az éjszakákon
vacogó lélek, fázó álom.

Havazás lennék, lengőn áldó,
gyűrött arcokra, földre szálló,
csitítgató is ott, hol láz van.
Méltóságos a pusztulásban.




Mihai Eminescu :Colinde,colinde


E vremea colindelor,
Căci ghiata se'ntinde
Asemeni oglinzilor.
Şi tremură brazii
Mişcand ramurelele,
Căci noaptea de azi-i
Când scânteie stelele.
Se bucur copiii,
Copiii şi fetele,
De dragul Mariei
Işi piaptănă pletele...
De dragul Mariei
Şi-al Mântuitorului
Luceşte pe ceruri
O stea călătorului.

2008. december 21., vasárnap

Karácsonyi húzogatós

Nagy ötlet volt Ahamától a Karácsonyi húzogatós.Nem kevés munka lehetett összehozni a párokat,köszönjük :-).

Sajnos,pocsék idő van,így csak nagyon halvány elképzelésetek lehet arról,micsoda gyönyörűséget kaptam Barbitól.Az a fotó,ahol a kapott szív-dísz is rajta lenne,sajnos,semmilyenre sem sikerült.Nekem óriási meglepetés volt,hogy gyöngy az ajándék,valahogy csupa textilt képzeltem.Ez olyan más és annyira tetszik !Köszönöm :-)









Ezeket én küldtem Komórkának:



Dupa o idee de Ahama ne-am jucat de-a Moş Crăciun.
Am primit un colier de vis de la Barbi,iar albăstrele sunt cadourile mele pentru Komórka.

2008. december 16., kedd

Mmamának

Saszet Géza:Ismerős dolgok rejtenek meglepetést


Egy szóból könnyebb százat csinálni, mint százból egyet.
*
Soha nem a világ - mindig a tévedéseink omlottak össze.
*
Van közömbösség, amit szeretek: a Nap mindenkire egyformán süt.
*
Minden út tovább is visz, csak a zsákutca vezet valahová.
*
A halál mindig - életkérdés.
*
A semmiről valamit - több, mint valamiről semmit.
*
A színész minden szerepben meghal, de nem minden szerepben támad fel.
*
Aki soha nem ment túl bizonyos határokon, nem tudhatja, hol vannak a határok.
*
Egzisztencializmus: Ha az életet nem értjük meg- értelmetlen,
ha megértjük - nincs értelme.
*
Szemantika: Az emberek, ha beszélni tudnának, lehet, hogy megértenék egymást,
ha megértenék egymást, lehet, hogy hallgatnának.
*
Ha a farkas nem szeretné a bárányt, nem enné meg.

2008. december 14., vasárnap

Madárleány







KIss Anna:Jár nyomomban

Jár nyomomban
két kicsi kígyó
maga lábán
két kicsi kígyó
sok bajaimat
sokasító
szívem világhoz
okosító
Szívem világhoz
okosító
sok bajaimra
kitanító
tilos kertekbe
szabadító
sarkam utakra
igazító


2008. december 13., szombat

Vers




Weöres Sándor:Csend



A félig nyitott ablakon
behajol a szél a szobába,
a világűr csendje, magánya.



A bútor szögletétől
a légi fellegekig
és az égi csillagokig
a csend vonulása lakik.



Rozsdája
a lárma.

2008. december 12., péntek

Királyfi,királylány







Királyi pár készült :-).Még ebben a rohanásban is öröm ilyent varrni.
S hogy miért ilyen a királylány cipője ?Van egy halom bútorszövetmintám,köztük sok-sok nagyon puha plüssdarab.Nem egy foltvarró anyagfajta,de ez a rózsás rózsaszín
nagyon idekívánkozott.

Am terminat un prinţ şi o prinţesă.Totdeauna e o bucurie să fac aşa ceva.Uitaţi-vă atent la pantofii prinţesei!

Vers




RADNÓTI MIKLÓS:HÁROM HUNYORÍTÁS

1

Odakinn már setteng a reggel,
és a parton túli hegyekkel
aranyszárnyu szellők játszanak.

Így fekszem, ringó félhomály van,
a körtében alszik az áram,
de fölébred és felkél a nap;

végigkutatja fekhelyem és
az ablak most csupa rezzenés,
zengő négyszög, tüzes csobogó,
futó fényben lengő lobogó.

2

Figyelj csak, hármat jobbra lépeget
az asztalon, hármat meg balra lép
a lassan ébredő virágcserép,

s a megriadt pohár gyors fényeket
irkál a falra s fürge gondokat
űz az álomtól kerge gondolat.

3

Tegnapi ujság fekszik a földön,
alvó címeit most ujraköltöm
s tiszta szobámon átalúszik a
förtelmes Politika.

Már figyelem a távol híreket,
már egy-egy szó ritmusra lépeget,
hogy tagjaim az álmot levessék,

s ujjamig szalad az idegesség.

1937

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin