2010. április 30., péntek

Breslog /Katafolt

 A Breslo blogján új rovat indult,amely a boltban áruló alkotók műhelyét mutatja be pár fotó segítségével.A mai cikk rólam szól :).

  Pe blogul Breslo a început o rublică nouă cu titlul "Cum arată atelierul tău".Articolul de azi este despre atelierul meu :).

2010. április 27., kedd

Képtelen vásári beszámoló

 Vagyis inkább kép nélküli :).Szent György napi vásárban voltam  a hét végén.El kell hinnetek becsszóra,hogy klassz kis sátrat állítottam.Többen mondták,hogy az volt a legszebb sátor :))),de nincs egy árva fotóm se róla,sajnos.Este és reggel tizenegy különböző csomagot hurcolásztam,fényképezőgépnek már tényleg nem volt helye.
Most először mentem három napos vásárba más városba és eléggé féltem tőle.Végülis a rákészülés fárasztóbb volt,mint maga a vásár.Attól is tartottam,hogyan is fogok én belakni 9 teljes négyzetmétert a cuccaimmal,de végül sikerült,sőt,időnként alig fértünk a sátorban.Kisebb bonyodalmakat leszámítva végül minden rendben zajlott.A sok elismerő pillantást és mosolygó arcot látva hamar elfelejtettem az olyan kellemetlen perceket,mint amikor a sátor oldallapjának rögzítésekor a nyakamba zúdult a tetőn összegyült esővíz,vagy a szél azon makacs próbálkozásait,hogy egymáshoz kötözött sátrainkat úgy röppentse fel,mint Dorothy házát Kansasban...


 Săptămîna trecută am participat la tîrgul organizat în cadrul zilelor Sfîntu Gheorghe.Trebuie să mă credeţi pe cuvînt,am avut un cort frumuşel.Mai mulţi vizitatori au afirmat că al meu era cel mai frumos cort din tot tîrgul :))

Poze nu am de loc...dimineaţa şi seara m-am luptat cu o mulţime de bagaje,nu mai era loc şi pentru aparat de fotografiat.
Acesta a fost primul tîrg de trei zile organizat întrun alt oraş,unde am avut curajul să particip.S-a dovedit că pregătirile au fost mai obositoare decît tîrgul propriu zis.Mi-era teamă şi că nu pot să umplu cei 9 metrii pătraţi disponibili,însă erau momente cînd cortul părea îngust.
 În mare totul a mers bine.La reacţiile pozitive din partea vizitatorilor am uitat repede de clipele mai neplăcute,cum era de pildă apa de ploaie care îmi curgea pe spate dimineaţa,la aranjarea cortului,sau vîntul care şi-a pus în cap să ridice corturile legate între ele asemeni casei lui Dorothy din Kansas...

  Aki figyelmesen végignézi a belinkelt képes beszámolót,felfedezheti Hendimédi alkotásait a képeken.
Móni most játékot indított a blogján,a képen látható nyakék és karkötő a nyeremény.

  Cine se uită atent la fotoreportajul despre tîrg,poate descoperi poze cu creaţiile Hendimédi.Pe blogul ei s-a lansat acum un give away:cei care lasă un comentariu au şansa să cîştige medalionul  şi brăţara prezentate.

2010. április 15., csütörtök

Kamaszfoltok II

 
A gyermekrajzokkal kezdődött...nálunk mindkét gyermek folyton rajzolt,papírra,ajtóra,ablakra,falra,mindenhova :).Aztán néhány év szünet következett.Előbb a lány kezdett aprólékos rajzokat gyártani,itt mutattam egy nagyon szépet.
A fiam mostanság ilyeneket rajzol.

V-am arătat demult desenele copiilor mei de când erau mai mici...amândoi desenau întruna, pe hârtie,dar şi pe uşi,pereţi,ferestre,peste tot :).După o pauză de câţiva ani,fata a reînceput desenul cu această piesă migăloasă.
Acum băiatul meu desenează aşa ceva.

2010. április 12., hétfő

Gemini


Ikerpárnak ikerbabák :)...és két másik lány.

Gemeni pentru gemeni :)...şi încă două fete .








2010. április 9., péntek

Bonne nuit !


Van nekem néhány  vastag bébitakaróm elkezdve.Azért ezt fejeztem be elsőnek,mert ilyen kék-sárga összeállításban még nem volt.Szeretem :)

  Am câţiva WIP-uri din acest model de baby quilt.Motivul pentru care am terminat prima dată această variantă a fost coloritul ei:nu am mai lucrat doar cu galben -albastru.Îmi place :)

2010. április 8., csütörtök

Díjak ellen


 Kedveseim,ha valóban szeretitek a blogomat,kérve kérlek,ne adjatok nekem díjakat !
Itt már leírtam egyszer,miért.

Azért köszönöm Deea-nak,Eszternek és Erikának,hogy rám gondolt,Laurának meg külön azért is,mert olyan szépen megszelidítette ezt a legutolsó ,szerintem igencsak goromba díjat.

Dragelor mele,dacă  vă place blogul meu ,vă implor,nu îmi mai trimiteţi premii!
Am mai scris despre asta,acum vreau să spun doar atât că nu pot,nu vreu să scriu chestii mai personale despre mine însămi în afara celor ce pot fi vâzute şi subînţelese din lucrările mele.Scuze...


Le mulţumesc totuşi Deei,lui Eszter ,Erika şi Laura că s-au gândit la mine.

2010. április 7., szerda

Puha fiútakaró



Ez a pufi takaró a szokásos elrendezésben varródott,csak egy kicsit nagyobb az eddigieknél:vízszintesen 2,függőlegesen 1 sorral.Talán elég lett volna valami vékonyabb vlies is,de nem volt...az 50-es túl vékony lenne ide,csak faliképekhez használom.Ezt 120-asnak árulják,de szerintem vastagabb.Nem volt gondom vele,jól tűzte a gépem,csak a tájképecskék körül nem nagyon tudtam,miként tűzhetném szépen .Azt már szerencsére kitapasztaltam máskor,hogy ilyen vastag szendvicset nem érdemes kukacolni.Kézzel szép lenne,de semmi sem látszott a hátlapon .Azaz képtelenség,legalábbis nekem,átvarrni ezt a három réteget.Hát így lett valami sashiko-szerű öltés.

Această pătură mai grosuţă e făcută după tiparul obişnuit,dar e un pic mai mare:am mărit-o pe orizontală cu 2 rânduri,pe verticală cu un rând în plus.Poate că era de ajuns un vlies mai puţin gros,dar n-am găsit.Cel de 50 e prea supţire.Acest vlies se vinde ca 120,dar după mine e mai gros.N-am avut probleme cu el,maşina mea îl suportă  bine,însă nu prea am avut idei cum să quiltuiesc în jurul peisajelor.Din fericire am aflat altădată că stipplingul nu iese bine la o asemenea grosime.Cu mâna ar fi frumos,dar nu mi-a ieşit deloc.Practic sunt incapabilă să cos împreună aceste trei straturi.Aşa am ajuns la o cusutură gen sashiko.

Morcos reggelek ellen

Have a nice day !

2010. április 4., vasárnap

Húsvét,vers

 






  Juhász Gyula: Húsvétra


Köszönt e vers, te váltig visszatérő
Föltámadás a földi tájakon,
Mezők smaragdja, nap tüzében égő,
Te zsendülő és zendülő pagony!
Köszönt e vers, élet, örökkön élő,
Fogadd könnyektől harmatos dalom:
Szivemnek már a gyász is röpke álom,
S az élet: győzelem az elmuláson.

Húsvét, örök legenda, drága zálog,
Hadd ringatózzam a tavasz-zenén,
Öröm: neked ma ablakom kitárom,
Öreg Fausztod rád vár, jer, remény!
Virágot áraszt a vérverte árok,
Fanyar tavasz, hadd énekellek én.
Hisz annyi elmulasztott tavaszom van
Nem csókolt csókban, nem dalolt dalokban!

Egy régi húsvét fényénél borongott
S vigasztalódott sok tűnt nemzedék,
Én dalt jövendő húsvétjára zsongok,
És neki szánok lombot és zenét.
E zene túlzeng majd minden harangot,
S betölt e Húsvét majd minden reményt.
Addig zöld ágban és piros virágban
Hirdesd világ, hogy új föltámadás van!


George Topârceanu:La Paşti

Astăzi în sufragerie
Dormitau pe-o farfurie,
Necăjite si mânjite,
Zece ouă înrosite.

Un ou alb, abia ouat,
Cu mirare le-a-ntrebat:
- Ce vă este, frăţioare,
- Ce vă doare?
Nu vă ninge, nu vă plouă,
Staţi gătite-n haină nouă,
Parcă, Dumnezeu mă ierte,
N-ati fi ouă...
- Suntem fierte!
Zise-un ou rotund si fraise
Lânga pasca cu orez.
Şi schimbându-şi brusc alura,
Toate-au început cu gura:
- Pân'la urmă tot nu scap!
- Ne găteşte de paradă.
- Ne ciocneşte cap în cap
Şi ne zvârle coaja-n stradă...
- Ce rusine!
- Ce dezastru!
- Preferam să fiu omletă!
- Eu, de m-ar fi dat la cloşcă,
As fi scos un pui albastru...
- Şi eu unul violet...
- Eu, mai bine-ar fi să tac:
Aşa galben sunt, că-mi vine
Să-mi închipui că pe mine
M-a ouat un cozonac!...

2010. április 3., szombat

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin