2010. június 30., szerda

Annáé


  Sokszor kérdezik, mennyi ideig készül egy-egy munkám. Nos, ezzel a táskával például néhány hónapja szöszmötölök már...a kiindulópont az én zöld Zsuzsisom volt, csak kisebb és igazán strapabíró változatban (szép a kézzel felvarrt ferdepánt, de három év használat után bizony kilyukadt itt-ott) , mivel kislánynak lesz. És kék legyen :). Az ember azt gondolná, fél szobányi kék anyagból csak ki lehet valahogy válogatni egy táskára valót. Hát nem egészen...bárhogy variáltam, valami mindig hiányzott.
Ebben a szerencsés esetben (nem vot határidő) kivárhattam a megfelelő anyagot. Meg is találtam, a hátlap és a zseb bársonya lett az. Jó nagy darab, kb. hat méter. Akár álmaim takaróját is elkészíthetném végre . Másrészt viszont annyi táskát és párnát lehetne varrni vele. Még gondolgozom :)


 Multă lume mă întreabă cam cît timp îmi ia cîte o lucrare. Depinde...de exemplu cu această geantă mă confrunt de cîteva luni. Ideea de bază a venit de la geanta mea verde, dar să fie mai mică si foarte rezistentă(bindingul cu bie cusut manual arată splendid, dar după trei ani de folosinţă s-a cam rupt pe aici, pe colo), fiindcă va fi pentru o fetiţă.Şi să fie albastră :). V-aţi gîndi probabil că dintr-un stoc de albăstrele cam cît o jumătate de cameră se pot alege totuşi  cîteva petice pentru o geantă. Ei, nu e chiar aşa...am tot variat, dar totdeauna lipsea ceva. În acest caz, neavînd termen, am putut să aştept pîna apare materialul perfect. Şi a apărut în chipul catifelei folosite pentru dosul genţii şi la buzunar.
 E o bucată îmensă de vreo şase metri. Aş putea chiar să-mi cos în sfîrşit pătura viselor mele. Pe de alte parte ar ieşi o gră madă de genţi şi perne. Mă mai gîndesc :)

2010. június 29., kedd

Greened blossomed bag


Különös felkérést kaptam táskavarrásra: olyan legyen, mint ez a falikép. A tojásfestékkel festett narancsos csipkevirágaim sajnos nem igazán színtaróak, ki kellett találnom valami mást. Organza-yoyóból van a virág, a közepén ugyanolyan gomb, mint ami a táska két oldalát díszíti.

 Am primit o comandă specială pentru o geantă: să fie ca acest quilt. Florile din croset vopsite cu vopsea de ouă nu sunt prea rezistente la spălat, a trebuit să inventez  ceva. Am făcut un yoyo din organza, la mijloc am cusut un buton asemănător celor de pe laturile gentii.

2010. június 28., hétfő

Búcsúzik a lovacska

 Vagyis a lovacskával véget ért ez a vidám kollekció. Ez a utolsó darab is a boltban van már.

Cu această pernă am ajuns la şfîrşitul acestei colecţii vesele. Căluţul de asemenea a ajuns cu bine în magazin.

Teknős



Lassan véget ér a párnasorozat. Most a teknőst mutatom. Később hozom a lovacskást is.
 Már a teknőc is a Breslo boltban van. A házikós gazdára lelt, de készül az  utánpótlás.

Încet-încet ajungem la sfîrşitul seriei cu perne. Acum vă arăt broasca ţestoasă, mai tîrziu revin cu căluţul. Ţestoasa e deja pe rafturile magazinului Breslo. Perna cu căsuţă şi-a găsit proprietarul, o voi înlocui.

2010. június 27., vasárnap

Macskás


 Ez a cica egyenesen a Lucatakaróról ugrott a párnára :). Végre napsütésben fotóztam.
Cica is a boltba költözött.

  Această pisică a sărit pe pernă direct de pe păturica Lucei :). În sfărşit am putut să fac poze însorite.
Şi pisicuţa s-a mutat în magazin.

Kutyás


A mai párnát piros pöttyös kutyus díszíti. Itt megvásárolható.

Egyéb: ma reggel valahogy rátaláltam 19 olvasatlan, moderálásra váró megjegyésre. Elnézést kérek mindenkitől! Most közzétettem mindet és válaszoltam is rájuk a megfelelő helyen.
Kedves új olvasóm, Móni is megtalálja a választ a feltett kérdesre az adott bejegyzésnél(Házikók, fák).
Bocs, hogy csak most !

Perna de azi e ornată cu un căţel roşu cu buline. Poate fi cumpărat de aici.

Altceva.Azi dimineaţă am găsit 19 comentarii mai vechi, nemoderate.Le-am postat repede şi am răspuns la ele.Scuze pentru întîrziere!

2010. június 26., szombat

Halacskás

  Ha sokáig tart ez a bánatos, esős idő, kénytelen leszek minden eddigi
állatkámat tarka párnára varrni :).
 Ma a halast mutatom, lesz még kutya, macska, teknős, lovacska is.A hal a boltban van már.




 Dacă timpul o ţine tot aşa, mă simt silită să cos toate modelele mele de animale de pînă acum în perne colorate :) . Azi vă arăt peştişorul , vor urma căţelul, pisica, broasca ţestoasă şi căluţul.Peştişorul îşi aşteaptă cumpărătorul în magazin.



 

2010. június 25., péntek

Nyulam

 Találtam néhány darab napsárga anyagot.Igazából szebb, mint a képen, egy sóhajtásnyival világosabb...Kár lett volna minden centiméterért, ezért nem vágtam szabályosra, inkább a nyuszi nyúlt az alap méretére. Mondhatni, alkalmazkodott a körülményekhez:D.
Már fent csücsül a polcon, a boltomban.


 Am găsit printre materiale căteva bucăţi galbene. De fapt e mai frumos ca în poză, un pic mai deschis...
Era păcat de fiecare centimetru, de aceea nu l-am croit în forma obişnuită, mai bine l-am rugat pe Domnul Iepurilă să se adapteze  circumstanţelor :D.
Dumnealui stă cuminte la mine in magazin.

Virágok hatalma

  Másik nagy kedvenc, mindjárt három példányban :). Már a boltban. 

Alte perne favorite. Le găsiţi  în magazin.

2010. június 24., csütörtök

Egy fa, egy ház

  Tudom, ismétlem magam, de olyan jó ezeket a párnákat varrni !Ebben a vacak időben valóságos színterápia. Meg aztán a  boltom kínálatából is hiányzott mostanában egy ilyen.

   Ştiu că mă repet, dar e aşa de bine să lucrez la aceste perne ! În vremea asta mohorîtă e o adevărată terapie de culori. Şi nu în ultimul rînd era timpul să postez o asemenea pernă pe Breslo.

2010. június 23., szerda

Puli pihen


Annyira szerettem  Réka takaróját, hogy muszáj volt valami hasonlót varrnom, csakhogy nem maradt már azokból az anyagokból. Úgy terveztem, hogy szívzsebes-manós lesz. Ám közbeszólt egy megrendelés: ehhez a pulis párnához kértek egy takarót a kinőtt bébiszőnyeg helyett.Olyan anyagaim már nincsenek, de szerencsére a hasonló színvilág miatt ez is talál. Valahogy nem akaródzott feketével applikálni, inkább cérnarajz lett. Ugyan tovább tartott elbogozgatni a sok cérnát, mint megvarrni a sok apró pöttyöt, de sebaj, imádom a végeredményt.

 Mi-a făcut plăcere să lucrez la pătura lui Réka. Imediat după terminarea ei am început ceva asemănător, dar cu materiale diferite. Credeam că o voi finaliza cu obişnuitul buzunar în formă de inimă şi un spiriduş somn uşor. Între timp însă am primit o comandă pentru o pătură în locul covoraşului cu puli. Nu mai am nimic din acele materiale, însă mi-am dat seama că nuanţele acestea vor fi tocmai potrivite. Nu am vrut acum să fac aplicaţie neagră, mai bine am "desenat "cu aţa. E drept că a ţinut mai mult finisarea nenumăratelor fire de aţă pe verso decît lucrul în sine, dar nu regret, îmi place rezultatul.

Lucatakaró :)



Már akkor tudtam, hogy egyszer majd takarót is kell varrnom Lucinak, amikor a falvédőket és a bátyja takaróját készítettem.El is tettem a maradék anyagokat. Nagy fejtörést okozott az a kérés, hogy rózsaszínes-lilás-bordós-mályvás anyagok is kerüljenek bele. Ezeket nagyon félve és óvatosan mertem csak használni. A hullámos tűzést sárga cérnával varrtam és a szegőpántba is került sárga anyag az összhatás kedvéért.


 Pe cînd am făcut peretarele şi pătura pentru frăţiorul ei, ştiam deja că va trebui să cos şi pentru Luci o pătură. Am şi pus rămăşitele la o parte. Cerea ulterioară să folosesc şi materiale roz-bordo-mov mi-a îngreunat treaba. Le-am folosit cu frică şi cu mare grijă . Matlasarea ondulată e cusută cu aţă galbenă şi am pus ceva galben şi în binding de dragul armoniei..

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin