2010. július 28., szerda

Álommanó párnára költözött


 Nem ez az első eset, amikor egy elképzelésem találkozik a megrendelő kérésével. Szerintem is jó ötlet Manót párnára varrni, dehát ötlethiányban sosem szenvedtem, hanem az idő...ajajjj! Ezért jó, ha valami KELL és kész. Nincs kifogás, meg kell csinálni. S akkor csudamód lesz valahonnan idő is, többre is :).
 Ez a rózsaszínes a teszt-párna.A boltban próbál szerencsét. A kérés kékre szólt. Később hozom. Most még néhány álommanós-szívzsebes takaróval jöttem.

 Nu e prima dată cînd o idee mai veche de a mea se întîlneşte cu cerinţele clientului. Mi-am imaginat mai de mult ca Spiriduşul ar arăta splendid pe o pernă, însă nu sufăr eu de lipsă de idei, dar timpul....eeei!
De aceea e bine cînd ceva se impune, TREBUIE şi gata.Fără pretexte, trebuie făcut. Şi atunci în mod ciudat apare de undeva şi timpul necesar realizării, chiar şi pentru mai multe piese :))
 Aceasta din poze e perna-test, îşi încearcă norocul în magazin.
Cererea era pentru o pernuţă albastră. Mai tîrziu revin cu ea. Acum vă mai arăt cîteva pături cu spiriduş somn uşor în buzunarul obişnuit în formă de inimă.

2010. július 23., péntek

Merész


 Pontosan tíz éve varrok takarókat és babákat. Ezidő alatt sokkal többször varrtam rózsaszínből, mint szerettem volna. Már az első takarónál elképzeltem, milyen lenne egy sóhajtásnyi feketével megbolondítva. Kipróbálni mégsem mertem. Fekete ruhás, rózsaszín hajú babákat azért varrtam néha.
Most jött el a takarók ideje. Mutatom is az elsőt. Na, milyen lett?
Kissé merész, gondolom...majd csak gazdára lel a boltban vagy egy vásáron.

Exact de zece ani cos pături şi păpuşi. Am lucrat mult prea des cu roz decît aş fi dorit. Chiar la prima păturică roz mi-am inchipuit o combinaţie cu un pic de negru. N-am îndrăznit să încerc. Păpuşi cu rochii negre şi păr roz am făcut cîteva. Acum a sosit şi vremea păturilor. Vă arăt prima încercare. Cum v-i se pare?
Cam îndrăzneţ, poate...sper să-şi găsească cumpărătorul în magazin sau la un tîrg.

2010. július 21., szerda

Alter ego



Különös feladványt kaptunk a France Art Textile Mixed Media-n Nathalie-től. Babát varrtunk. Baba, de milyen?Nem ám az a hagyományos, de nem is valami ijesztő művészieskedő rémség. Art doll, ami valahogyan jellemző az alkotójára, pontosabban énünk egy rejtettebb szeletkéjére. Ilyen az enyém. Nem tudnám megmondani, miért pont ilyen lett, azt sem, hogy mit is akar jelenteni...talán semmit. De mást varrni végre, nagyon jó volt.

Am avut o temă interesantă pe France Art Textile Mixed Media propusă de Nathalie. Am făcut păpuşi.
Păpuşă, ei bine, dar de ce fel? Nicidecum una tradiţională dar nici ugly doll. Maidegrabă ceva gen art doll, care îşi reprezintă creatoarea, mai precis prezintă o altă latură a noastră.Aşa arată păpuşa mea. N-aş putea spune de ce tocmai aşa, nici ce ar vrea să însemne...nimic, probabil. Dar a fost bine să lucrez la ceva diferit.

2010. július 20., kedd

Álommanós


Az utóbbi napokban újfent a türelem erényét gyakoroltam:felszabtam több zsáknyi régi anyagmaradékomat. Fárasztó volt, unalmas , de megérte.Másképp sosem találkozott volna ez a két csillagos téglalap a kék takarón.Ez a takarócska fent van már  a Breslón. Később a rózsaszínt is felpakolom. S ha sikerül ébren maradnom, mára tervben van még kettő befejezése is.

 În ultimele zile am tot croit, am scăpat de o mare grămadă de rămăşite. Activitate obositoare şi plictisitoare , a meritat totuşi oboseala, altfel aceste două materiale cu steluţe n-aveau cum să se întîlnească pe pătura albastră. Care dealtfel se găseşte deja pe Breslo. Mai tîrziu am să postez şi păturica roz. Şi dacă cumva reuşesc să rămîn trează plănuiesc să termin azi alte două.

2010. július 12., hétfő

Repró

 

 Mondtam már többször, nekem valahogy sokkal nehezebb egy régi holmimat "lemásolnom", mint teljesen újat varrni pillanatnyi szeszélyem szerint. Azért a country szíves táska utánérzete is elkészült valahogy...

Am spus de mai multe ori, cumva mi-e mult mai greu să "mă copiez "decît să fac ceva nou după capriciile mele de moment. De data asta am refăcut  geanta mea maro stil country...

2010. július 9., péntek

Hasonló


 Ilyesmi babát kellett varrnom. Valamikor elképzelni sem bírtam, hogy kétszer varrjam meg ugyanazt.
Ma már beadom a derekam, ha nagyon szépen kérnek. Teljesen ugyanolyan úgysem bírna lenni, hiszen az eredetinek sem volt szabásmintája. Ez a mostani kicsit vékonykább lett és a ruhája is átalakult. Szeretem. El is kezdtem gyorsan még kettőt, bár azokat másképp fogom befejezni, azt hiszem.

 Am primit o comandă pentru o păpuşă ca aceasta. Cîndva nici nu puteam să-mi închipui să cos de două ori acelaş lucru. Cu timpul am ajuns să accept şi cereri pentru repetări.Tot nu va fi chiar identic., mai ales că nici la originalul nu am folosit tipar. Cea recentă e un pic mai slăbuţă şi rochia e diferită. Îmi place. Am mai început repede încă două, deşi cred că le voi termina altfel.

2010. július 8., csütörtök

Halacska


Valami régi papírt kerestem, nem találtam,de  a kezembe került egy tíz évvel ezelőtti hal sablonja. Csak egy picit változtattam rajta. Tudom, az egyik példány borzasztóan tarka. Azon próbálgattam az új takaró anyagait. Hááát, nem győzőtt meg, inkább pihentetem még ezt a tervet...

 Căutînd nişte hîrţoage vechi am găsit tiparul unui peştişor de acum zece ani.  Am făcut doar mici modificări. Ştiu, unul din ei e extrem de colorat. Am încercat la el combinaţia de culori pentru o pătură nouă. Păi, nu ştiu, nu m-a convins, amînez un pic proiectul...

2010. július 6., kedd

Paper Doll Quilt



Csak egy újabb manótakarót akartam varrni, mert nincs már raktáron :). Az egyszínű piros nem engedi a színét, ami nagy szó, lehetett bátran játszani az anyagokkal. Valahogy mellé keveredett ez a mintás anyag, amit igazából vasalódeszka-huzatnak vettem. És ettől a perctől kezdve másképp alakultak a dolgok. Ez a papírbaba-dolog nagyon adta magát, hát engedtem, hogy ilyen legyen.
Nem bántam meg :).
A boltban megvásárolható.

De fapt am început o altă păturică cu spiriduş fiindcă s-a epuizat stocul :). În sfîrsit am găsit material roşu uni cu culoarea perfect rezistentă, deci am putut să mă joc cu materialele. Acest material cu imprimeu" haine la uscat" era menit să protejeze masa de călcat, dar se asortează perfect cu celelalte. Din această clipă lucrurile au luat o altă întorsătură. Ideea paper doll nu m-a lăsat în pace, deci m-am lăsat eu convinsă.
Nu regret :)
Poate fi cumpărartă din magazin.

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin