Mimi

Rózsaszín hajú, másképpen: aprócska, nagyfejű, a ruhája levehető. 20 cm.  
A boltban.

Păpuşă cu părul roz mai altfel: mai scundă, cu capul mare :), cu rochiţa dezbrăcabilă, 20 cm. 
În magazin.

Szép karácsonyt! Crăciun fericit! Joyeux noel! Merry christmas!

Ennyi volt

 Ha az idén nem is,  a héten már biztosan ez az utolsó varrományom. A varrógépet most elpakolom szépen és megpróbálom kiszabadítani a lakást a rongyhegyek alól.


 Gata. Am terminat cusutul pentru săptămîna asta-nu zic pentru tot anul, cine ştie... Maşina de cusut pleacă în concediu, iar eu încerc să adun un pic casa de Sărbători.

Boci még

A boltban.



În magazin.

Ha eljönnek az angyalok

 Pár apróságot nem tudtam már lefotózni a múlt héten. Maradt néhány a kosárnyi angyalomból, most megmutatom.

Săptămîna trecută nu am apucat să fotografiez tot ce am cusut. Din grămada de îngeri au rămas cîţiva 
v-i le pot arăta acum.

Karácsonyi kézműves vásár

Pénteken és szombaton vásárba megyek. Mindenkit szeretettel várunk!
Ugyanakkor egy másik vásár is lesz a Mikó vár előtt, de aki engem keres :), a Művelődési Házhoz jöjjön!

Vineri şi sîmbăta voi participa la târgul tradiţional de Craciun din oraşul meu, care se organizeză an de an în holul Casei de Cultură a Sindicatelor. Va mai fi un tîrg tot în această perioadă şi în faţa cetăţii Mik  dar pe mine mă găsiţi la Casa de Cultură. Vă aştept cu drag!

Ház, párna(k)

Végre a boltban!

În sfîrşit în magazin!

Szép rendelés...

O comandă frumoasă...

 

Párosan szép

 Szeretem ezeket a párnákat. Ez  a kettős most kérésre készült, de van még két pár, amit a boltba szánok, ha sikerülne befejezni őket.


Îmi plac aceste perne pereche. Acestea două sunt făcute la cerele, dar mai am două perechi care vor ajunge în magazin imediat ce le termin.

Karácsonyi kézműves vásár Sepsiszentgyörgyön

 

 Sajnos nem tudok menni, de gyönyörű dolgok lesznek, ha arra jártok, nézzetek be!

A plakátot Péter Alpár tervezte.

Tîrg  de Crăciun la Sf. Gheorghe în Muzeul Secuiesc. Merită vizitat!
Din păcate nu pot să merg...

Afiş proiectat de Péter Alpár.

Autós

 Majdnem ugyanaz, még egyszer, kiskocsival.
A boltban.


Aproape la fel din nou, cu maşinuţă.
În magazin.

Macskás

 

 Az előzőhöz hasonló elrendezés, anyagok és színvilág, most egy cicával.


A boltban.


 Aranjament, materiale şi culori ca la perna precedentă, însă acum cu un pisoi.

În magazin.

Szelíd motoros

Ez a párna csupa egyszínű maradékból készült. Most  a rátét pelenkaöltése egyben tűzés is lett, és kapott még néhány mértani vonalat is,. A kukacolás valahogy nem illene ehhez a kissé komor alakhoz.
A boltban.

Această pernă e făcută doar din resturi uni. De această dată am aplicat pe cele trei straturi, deci cusutura de aplicatie e şi matlasare. A mai primit nişte cusuturi geometrice. Cusuturile libere nu s-ar potrivi cu această figură cam sobră.
În magazin.

Fly again

Duci kiselefánt ezúttal erről a 90 x90 cm-es, puha vatelinnel bélet, narancsos-zöldes takaróról próbál elrepülni.
A boltban.

Elefantul grosuţ încearcă să-şi ia zborul de pe această pătură de 90 x 90 cm, de culori verzui- orange, matlasată cu vatelină mai groasă.
În magazin.

Cicás

No, tegyünk még egy rózsaszínes-macsekos párnát
a polcra...


Să mai punem o pernă roz cu pisicuţă pe raftul magazinului...

Kék-zöld-sárga

Nagyon szeretem ezt a színösszeállítást. Többször varrtam hasonló takarót. Ez csak annyiban más, hogy kicsit vastagabb vatelinnel béleltem. A boltban.

 Îmi place mult combinaţia de culori albastru-vernil-galben. Am mai făcut pături cu aceste culori, aceasta din urmă diferă doar prin faptul că am folosit o vatelină ceva mai groasă. În magazin.

Virág

 Lassan elfogynak az elkezdett rózsaszín foltos párnaalapok. Ez most virágos lett. A boltban van már.

Încet-încet termin pernele pe bază de patch roz. Aceasta din urmă e cu floare. Deja în magazin.

Nem tartunk tehenet

Nem volt könnyű meggyőzni a tizenhatévest, hogy engedje ezt a bocit felrakni a boltba :).

N-a fost simplu s-o conving pe adolescenta mea să lasă această văcuţă în magazin :)

Princess

Királylányoknak :) A boltban.

Pentru prinţese :) În magazin.