2011. május 30., hétfő

Autók mennek


 Mert már jó ideje nem került semmi fiús cucc
a boltba.

Urmează maşinuţe, deoarece n-am postat de mult  nimic în special pentru băieţi în magazin.

2011. május 25., szerda

Nursery decor : -)


 Olyan jó volt ezeket a gyermekszobába valókat varrni!
 Több kép a boltban. Most egy kicsit eltűnök, holnap ballag a fiam :).


Mi-a plăcut mult să lucrez cu aceste decoraţiuni pentru camera Andrei.
Mai multe poze în magazin. Acum dispar, mâine avem ultimul clopoţel :).

2011. május 24., kedd

Anya, fiaival


Ez a fa a színes levelekkel és a nevekkel kérésre készült :). Remélem, szeretni fogják!

Acest copac cu frunzele colorate şi cu numele mamei şi fiilor săi e o comandă pentru un cadou :). Sper să le placă!

2011. május 11., szerda

Árva macska



Rendelésre dolgozni nehéz. Átbeszélhetjük akárhányszor, hasztalan igyekszem, néha így is melléfogok. Ez a macska nem tetszett a megrendelőnek, visszajött hozzám. Meg is feledkeztem róla, őszintén szólva majd hogy el nem dugtam, ne is lássam, ki akarna nap mint nap szembenézni a kudarcaival; most úgy gondolom, menjen mégis a boltba, hátha valaki örökbe fogadná szegényt.



 E greu să lucrez la comandă. Chiar dacă discutăm de mai multe ori, degeaba mă străduiesc câteodată tot o dau în bară. Acest pisoi nu i-a plăcut clientei, s-a întors la mine. Am şi uitat de el, sincer, aproape l-am ascuns să nu-l mai văd, cine ar vrea să dea ochii cu propriul eşec;Acum cred că merită un loc în magazin, poate cineva îl îndrăgeşte şi îl va adopta.

În magazin.

2011. május 10., kedd

Pink




Mimi, sötétrózsaszín hajjal még nem volt a boltban. Most már van. Kettő is.

Mimi cu părul pink nu a fost până acum în magazin. Acum sunt două.

2011. május 9., hétfő

Kék mesetáj



 Ez a kék képecske is a sárban landolt, amikor felborult a sátor. Kézzel mostam ki és pamut fokozaton vasaltam. Ezzel le is teszteltem a merevítést.Merthogy ezúttal  került bele egy plusz réteg is, a merevítésnek habfóliát használtam. Ne kerüljön mosógépbe és óvatosan kell vasalni, akkor nem lesz baja.


A boltban.





Acest tablou a ajuns în noroi când s-a dărâmat cortul. L-am spălat manual şi l-am călcat cu grijă la gradul bumbac. Întăritura a  tercut testul: acum am folosit prima dată folie de protecţie pentru aşa ceva. Merge perfect însă nu trebuie să ajungă în maşina de spălat şi se calcă cu grijă.

În magazin.

Lili, Lolli most barnában



Nagy nehezen rászántam magam, hogy belevágjak a kedvenc anyagomba ( nagyon kevés van belőle) és abból varrjak babaruhát. A hajnakvaló még két babára elég. Kár, hogy nem találok több ilyen fonalat sehol.
Babák a boltban.

 M-am decis cu  greu să tai acest superb material (am doar un pic din ea) pentru hăinuţe de păpuşi. Din firele folosite la părul lor mai am cam pentru două, păcat că nu mai găsesc nicăieri din acest fir superb în degrade.
Păpuşi în magazin.

2011. május 8., vasárnap

Kékhajú

 Mimi baba kék hajjal is. A boltban.

 Păpuşă tip Mimi şi cu părul albastru. În magazin.

Mesetáj



 Több ilyen és hasonló képet készítettem mostanában. Gyermekszobába és gyermeklelkűeknek ajánlanám :). Megvásárolható a Breslo-n.

Am cusut mai mute tabloaşe ca acesta. E potrivit ca decor de cameră de copii sau pentru adulţi infantili :).
Poate fi cumpărat din magazinul Breslo.

Viharverten




Hamarabb hazaértem a szentgyörgyi vásárról, mint gondoltam. Nincs kedvem most sokat nyafogni, panaszkodni meg minek, nagyon röviden: összetörte a vihar a sátram, a romeltakarítás folyamatban, szerencsére az árukészlet nem szenvedett nagobb kárt, csak mosni-szárítani kell.A vadiúj sátramnak viszont annyi...A náthámra meg nagyon rásegített a megázás. Apránként azért majd felpakolgatom a boltba a faliképecskéket és babákat.




 Am ajuns mai repede acasă de la Sf. Gheorghe. Nu am chef şi nici nu are rost să mă plâng, foarte scurt: vântul m-a lăsat fără cort, acum încerc să adun urmele dezastrului, din fericire nu s-a deteriorat nimic iremediabil, (în afară de cortul nou-nouţ), trebuie doar să spăl şi să calc lucruşoarele. Gripa mea însă a prins un nou elan în urma ploii abundente. Cum mă adun un pic voi începe să postez câteva   tablouaşe şi păpuşi în magazin.

2011. május 1., vasárnap

Párna. Story.Hitelesség.

 
Avagy mi a teendő ha már a nagyok is meglopnak?

Nem olvasok bulvársajtót. A február végi Story véletlenül került a kezembe. Nem kellett volna...derűs vasárnap reggelem oda. Mert mit látok benne? Ez a párnám Liliana Nae( Neylini) énekesnő kedvenc tárgyai közt! A kép melletti szöveg szerint a nagymamájától kapta, nem alszik rajta, csak dísznek használja. Nehezen is aludhatna, merthogy ez még itt van nálam, amint a fenti fotó is bizonyítja.És egyedi darab. Nem azért, mert annyira eredeti ötlet, hanem mert régi dirndlikből kivágott csíkokból varrtam, ezt az egyet, nem készült belőle több. Egy kósza pillanatig azt hittem, eladtam már a Breslóról, csak elfelejtettem, de nem, ott van most is. Melegen ajánlom megvételre a cikk szerzőjének.

(A címet követő kérdés költői csupán. Mert mit tehetnék? Jól kidühöngöm magam, aztán meg nevetek rajta.)


Pernă. Story.Credibilitate.


 Ce faci când te fură cei mari?

  Nu citesc presa de senzaţie. Spre nenorocirea mea azi dimineaţă am apucat totuşi să răsfoiesc un număr mai vechi de Story. Ce păcat! Am descoperit cu surprindere o pernă de a mea printre obiectele preferate a cântăreţei Liliana Nae ( Neylini). Lângă poză scrie că a primit perna de la bunica ei şi că nu doarme pe ea, o foloseşte doar ca ornament. I-ar fi chiar greu s-o folosească în vreun fel prin simplul fapt că perna încă e la mine după cum se şi vede în prima poză. Şi este unicat. Nu că ar fi atât de originală şi deosebită, ci pentru că am cusut-o din dungi de materiale croite din porturi tradiţionale austrieci ( dirndli) şi nu am făcut decît un singur model, cel incriminat. O clipă am crezut că am vândut-o mai de mult de pe Breslo şi am uitat, dar nu, este încă acolo. O recomand cu drag redactoarei.

( Întrebarea din titlu e doar poetică. Ce-aş putea să fac, azi sunt mâhnită, măine râd de necaz.)

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin