katafoltok

 Pár apróságot nem tudtam már lefotózni a múlt héten. Maradt néhány a kosárnyi angyalomból, most megmutatom. Săptămîna trecută nu am apucat să fotografiez tot ce am cusut. Din grămada de îngeri au rămas cîţiva  v-i le pot arăta acum.

 Minden évben varrok kék angyalt. Soha nem határoztam el, hogy ez márpedig így lesz, nem is nagyon tervezem, de azért elkészül mindig, szinte magától ( és főleg valami helyett, valami határidős helyett, csakis). Most ilyen. Megy repül is a boltba. În fiecare an cos şi un Înger albastru. Nu am decis să fie aşa, nici nu am plănuit, dar parcă se face singur ( şi mai ales în locul altuia, în locul a ceva de termen), an de an. Aşa a ieşit cel de acum. Pleacă zboară în magazin.

Az idén nem sokat varrtam-varrok kimondottan karácsonyit.Kék angyalkából is csak ennyi lett... Anul acesta nu am cusut prea multe pentru Crăciun.Din acest fel de îngeraş nu am făcut decît acestea...

Utosó perces andventi kalendárium,visszafogott színekkel,a 24 zsebet egy méretes szív váltja ki. Calendar de Crăciun last minute ,în locul celor 24 de buzunare are un buzunar mai mare în formă de inimă.

Azért majdnem,mert a szárnya levehető.így közönséges gyerekszobadísz lesz két jókora zsebbel.Nem olyan kicsi ám a hölgy,úgy 7o cm. Aproape înger-aşa sună titlul în traducere liberă.De ce aproape?fiindcă aripa e detaşabilă.Fără ea,domniţa mea devine decor de cameră de copii de toate zilele.Nu e aşa de mică,cît pare:măsoară cam 7o cm.