katafoltok

Csak annyi változott a tőlem megszokottakhoz képest, hogy a táska felső pereme tk. a hosszabbra hagyott bélés hullámosan letűzve. Nehéz lett volna másképp összevarrni azt a sok vastag réteget tűtörés nélkül. Egyébként a szokásos : steppelt bársony hát, külső zseb + három belső, mágneszár, állítható pánt, antik gombok oldalt. O schimbare minoră față de gențile mele obișnuite: partea de sus este de fapt căptușeala înlungită și matlasată prin cusuturi ondulate. Altfel ar fi fost cam greu de cusut împreună atîtea straturi groase fără ruperea acului. În rest e ca celelalte : dosul din catifea matlasat, un buzunar exterior + trei interioare, buton magnetic, bretea reglabilă , nasturi antice pe lateral.

Ha ez a takaró két sorral hosszabb lenne, nehezen válnék meg tőle :). A zseb azért üres, mert Kisfiúnak már van manója, az alszik majd benne. Csak az a baj, hogy végére jártam a titkos barna anyagkészletemnek, miből lesz így az én takaróm ?!   Bine că pătura asta nu e mai lungă cu vreo două rânduri, căci sigur o păstram pentru mine :). Buzunarul e gol, fiindcă Băiețelul are deja un spiriduș care va dormi acolo. Păcat că am terminat aproape tot stocul cu materialele maronii, din ce îmi fac pătură acum ?!

 Rájöttem, hogy tulajdonképpen jobban szeretem a téglalap alakú párnákat, mint a négyzeteseket. Úgyhogy ezentúl ilyenek is lesznek a boltban. ( Amíg meg nem unom a betétpárnák varrását, mert ilyen-legalábbis nekem tetsző méretben-sajnos nem kapható, ezt magam varrom és töltöm meg vliestörmelékkel). Mi-am dat seama că îmi plac mai mult pernele dreptunghiulare decât cele în formă de pătrat. Deci de acum vor fi şi din acestea în magazin . ( Până nu mă plictisesc de cusutul pernelor, căci din păcate nu am găsit nicăieri în mărimea corăspunzătoare, de aceea trebuie să cos interiorul pernelor şi să le umplu cu puf eu însămi).

A boltban. În magazin.

Szép lassacskán utolérem magam.Még a nyáron ígértem Hobbinak egy barna táskát. Tegnap sikerült befejezni.Úgy örülök,hogy annyira örült neki :-)) Különböző bársonyokat,kockás szöveteket és apró mintás lenvásznat használtam.Csupa barnát.A rátét bőrutánzat,gépi pelekaöltéssel rögzítve.A bélés anyaga egy másra nem való-merthogy meglehetősen csúszós-,egyébként nagyon szép márványos anyag. Încet-încet mă ajung în urmă...vara trecută am promis o geantă maro lui Hobbi . De ieri e gata!Mă bucur că i-a plăcut atât de mult :-)) Am folosit diferite stofe cu carouri,vreo trei feluri de catifele şi un material de in cu imprimeu millefiori.Doar maro ! Aplicaţia e din imitaţie de piele.Pentru căptuseală am ales un material foarte frumos pe care nu l-am putut folosi până acum ,nefiind potrivit pentru patch.

A legjobban barna táskákat szeretek varrni,azt hiszem :-) Cred că cel mai mult îmi place să cos genţi maro :-)

Ilyen lett a nagyobbik táska. Aşa a ieşit geanta mai mare. És ilyen a kettő együtt. Aşa arată împreună.

Merthogy ez a válltáska a kisebb.A másik ,a nagyobb,kézitáska lesz.A háttéranyag,egy csúszkáló viszkóz,lett a bélés. E gata prima geantă,cea mică.Cealaltă,mai mare va fi de mână.Materialul din spate,un fel de viscoză frumoasă dar cam greu de stăpânit a servit ca căptuşeală.

Nem gondoltam,hogy valaha tündért is fogok applikálni,s hogy lilát nem,azt akár meg is ígértem volna.Never say never... Két táskát varrok most,lilásat,tündéreset.Sokat segít,hogy kedves ismerősnek készül,s hogy jócskán van benne barna is. Sincer,nu credeam ca vreodată am să fac aplicaţii cu zâne,şi puteam să promit că din mov precis nu.Never say never... În schimb acum cos două asemenea genţi.Ajută mult că va fi pentru o persoană simpatică şi că pot să folosesc şi maroul.