katafoltok

 Legyen végre bejegyzés is szegény, elhanyagolt blogomban! Csak röviden, mert idő, az nincs: született egy nagyobb bébitakaró. 93 x 128 cm ( a tőlem megszokott 80 x 110) Lesznek még ilyen nagyobbak, mi több, mostantól ez a méret is rendelhető. Több kép, ár a boltban. În sfîrşit o însemnare pe blogul meu părăsit! S-a născut un model nou: un baby quilt mai mare,de 93 x 128 cm ( modelul obişnuit are 80 x 110 cm). Vor mai fi şi altele, mai mult, de acum  şi această mărime se poate comanda. Mai multe poze şi preţ în magazin.

Ennek a takarónak-párnának története van. Most nem mesélem el, álljon itt csak  a tanulság:  mától rendelést csak előlegfizetéssel vállalok. Ebből már sejthetitek, nem a boltba készültek, most mégis oda mennek.   Acest set de pătură-pernă are povestea lui. Nu vi-l spun acum, să fie de ajuns morala: de azi  accept comenzi personalizate doar cu plata unui  avans.  Deşi nu le-am făcut pentru magazin , acum le găsiţi acolo.

Elszámoltam magam és a szükségesnél jóval több téglalapot szabtam ki a nagy zöld takaróhoz. A maradékból  kijött egy manós. A boltban.   Am calculat greşit cantitatea de dreptunghiuri necesare pentru pătura mare verde. Din surplusul croit a ieşit o pătură cu spiriduş. În magazin.

Ikreknek varrtam megint. Most két kisfiúnak. Az volt a kérés, hogy legyen rajtuk valami fiús rátét és a srácok neve. Egyik kék legyen, másik zöldes.A kék takaró színvilágához ez a régebbi munkám volt a kiindulópont, a zöldeshez meg ez. Am făcut din nou pături pentru gemeni. De această dată pentru doi băieţei. Mi s-a cerut să aplic un motiv specific băieţilor şi numele lor. Una să fie în nuanţe de albastru, celalaltă cu verde. Culorile păturii albastre îşi au sursa în această lucrare mai veche, iar pentru cea verde m-am inspirat de aici .

Az utóbbi napokban újfent a türelem erényét gyakoroltam:felszabtam több zsáknyi régi anyagmaradékomat. Fárasztó volt, unalmas , de megérte.Másképp sosem találkozott volna ez a két csillagos téglalap a kék takarón.Ez a takarócska fent van már  a Breslón . Később a rózsaszínt is felpakolom. S ha sikerül ébren maradnom, mára tervben van még kettő befejezése is.  În ultimele zile am tot croit, am scăpat de o mare grămadă de rămăşite. Activitate obositoare şi plictisitoare , a meritat totuşi oboseala, altfel aceste două materiale cu steluţe n-aveau cum să se întîlnească pe pătura albastră. Care dealtfel se găseşte deja pe Breslo . Mai tîrziu am să postez şi păturica roz. Şi dacă cumva reuşesc să rămîn trează plănuiesc să termin azi alte două.

Csak egy újabb manótakarót akartam varrni, mert nincs már raktáron :). Az egyszínű piros nem engedi a színét, ami nagy szó, lehetett bátran játszani az anyagokkal. Valahogy mellé keveredett ez a mintás anyag, amit igazából vasalódeszka-huzatnak vettem. És ettől a perctől kezdve másképp alakultak a dolgok. Ez a papírbaba-dolog nagyon adta magát, hát engedtem, hogy ilyen legyen. Nem bántam meg :). A boltban megvásárolható. De fapt am început o altă păturică cu spiriduş fiindcă s-a epuizat stocul :). În sfîrsit am găsit material roşu uni cu culoarea perfect rezistentă, deci am putut să mă joc cu materialele. Acest material cu imprimeu" haine la uscat" era menit să protejeze masa de călcat, dar se asortează perfect cu celelalte. Din această clipă lucrurile au luat o altă întorsătură. Ideea paper doll nu m-a lăsat în pace, deci m-am lăsat eu convinsă. Nu regret :) Poate fi cumpărartă din magazin .

Annyira szerettem  Réka takaróját , hogy muszáj volt valami hasonlót varrnom, csakhogy nem maradt már azokból az anyagokból. Úgy terveztem, hogy szívzsebes-manós lesz. Ám közbeszólt egy megrendelés: ehhez a pulis párnához kértek egy takarót a kinőtt bébiszőnyeg helyett.Olyan anyagaim már nincsenek, de szerencsére a hasonló színvilág miatt ez is talál. Valahogy nem akaródzott feketével applikálni, inkább cérnarajz lett. Ugyan tovább tartott elbogozgatni a sok cérnát, mint megvarrni a sok apró pöttyöt, de sebaj, imádom a végeredményt.   Mi-a făcut plăcere să lucrez la pătura lui Réka . Imediat după terminarea ei am început ceva asemănător, dar cu materiale diferite. Credeam că o voi finaliza cu obişnuitul buzunar în formă de inimă şi un spiriduş somn uşor. Între timp însă am primit o comandă pentru o pătură în locul covoraşului cu puli . Nu mai am nimic din acele materiale, însă mi-am dat seama că nuanţele acestea vor fi tocmai potrivite. Nu am vrut acum să fac aplicaţie nea...

Már akkor tudtam, hogy egyszer majd takarót is kell varrnom Lucinak , amikor a falvédőket és a bátyja takaróját készítettem.El is tettem a maradék anyagokat. Nagy fejtörést okozott az a kérés, hogy rózsaszínes-lilás-bordós-mályvás anyagok is kerüljenek bele. Ezeket nagyon félve és óvatosan mertem csak használni. A hullámos tűzést sárga cérnával varrtam és a szegőpántba is került sárga anyag az összhatás kedvéért.  Pe cînd am făcut peretarele şi pătura pentru frăţiorul ei, ştiam deja că va trebui să cos şi pentru Luci o pătură. Am şi pus rămăşitele la o parte. Cerea ulterioară să folosesc şi materiale roz-bordo-mov mi-a îngreunat treaba. Le-am folosit cu frică şi cu mare grijă . Matlasarea ondulată e cusută cu aţă galbenă şi am pus ceva galben şi în binding de dragul armoniei..

Megvarrtam a pipacsos lányszoba takaróját.Nem volt könnyű dolgom,mert semmi sem maradt a falvédőkhöz használt textilekből.Legalább pipacsom volt :)De azért egész jó lett.  Persze,tudom:elfogult vagyok. Mindig a frissen készült a legkedvesebb. Camera cu maci a primit şi o pătură lângă peretare.Nu a fost uşor,pentru că nu a rămas mai nimic din materialele folosite.Măcar maci am avut :).Dar şi aşa,e o piesă destul de reusită.Probabil spun asta de fiecare dată.Ultimul terminat e preferatul actual.

Nem,nem kezdtem el keresztszemezni :-)Igazából nem nagyon szeretem a figuratív keresztszemest,ahogy a gépi hímzést sem,csak a hagyományosat,de ezeket a betűket olyan bájosra hímezte a kislány anyukája,hát hagytam magam meggyőzni,hogy takarót és falvédőt varrjak köréjük. A párnahuzat ötlete menet közben született,ezért nincs rajta hímzés.Az is kivételes,hogy hozott anyagból varrtam.Ezt a szabályt többé nem szeretném megszegni :-) A takaró 130 x 180 cm,a párnahuzat a megszokott 35 x 35 cm,a falvédő pedig 70 x 103 cm. Nu ,nu m-am apucat de punct de cruce :-).De fapt mie nu îmi plac broderiile figurative,nici cele de maşină,doar broderiile tradiţionale,dar aceste litere brodate foarte frumos de mama fetiţei sunt atât de drăgălaşe că m-am lăsat convinsă să cos o pătură şi un peretar cu ele.Ideea feţei de perne a venit din mers,de aceea nu are broderie.Rara avis e şi faptul că am lucrat din materialul clientului.Experenţă care sigur nu se va mai repeta. Pătura e de 130 x 180 cm,faţa de p...

Végre-végre elkészült az egyik elkezdett nagyobb takaró.Még a télen varrtam két fiútakarót .Ez a harmadik a lánytestvérnek készült.Ő nem kért rá applikált mintát,ellenben megtetszett neki a smiley-m .Nekem is tetszik az ötlet,lehet,hogy varrok magamnak is ... :-).Mint a képen is látszik,ez a szélesség elég lenne az ágyamra.A takaró mérete 220 x 140 cm. E gata,în sfârşit,una dintre păturile începute.Iarna asta am făcut două pături pentru băieţi.Cea terminată recent e pentru sora lor.Ea nu a vrut aplicaţii,i-a plăcut însă smiley -ul meu.Imi suride ideea,poate fac una şi pentru mine...:-).Se vede şi în poze că lăţimea aceasta s-ar potrivi perfect la patul meu.Pătura e de 220 x 140 cm.

Sokan kérdik,honnan veszem a mintákat a rátétekhez.Mindenhonnan.Ezt a dinót például egy 98-as gyereknadrágról rajzoltam le :-).Néha hozok haza törpmşretű cuccokat a turiból,csak azért mert jó rajtuk a rátét. Mulţi mă întreabă de unde am modelele pentru aplicaţii.De pretutindeni.Pe acest dino,de pildă,l-am desenat de pe un pantalonaş de mărimea 98 :-).Câteodată aduc acasă hăinuţe de pitici de la SH din cauza aplicaţiilor.