katafoltok

Annak is van jó oldala, hogy ritkán varrok táskát. Nem nagyon készül kettő egyforma. ez itt pl. teljesen új. Ihletforrás? Pár régi bársony karkötő. Fac genți destul de rar, de aceea nu prea sunt două la fel. De ex. aceasta e un model absolut nou. Sursa de inspirație? Două brățări din catifea.

Úgy gondoltam, az idén nem készülök karácsonyi dolgokkal, de ez a manólány kifogott rajtam :). Ha jobban megnézem, ebből az anyagból fiús is van. Nem ígérek semmit, de lehet, hogy lesz folytatás. A lány már a boltban . Anul acesta nu plănuiam să cos nimic special ptr. crăciun, dar acest material cu elf doll m-a făcut să mă răzgîndesc :). Dacă mă uit mai bine, materialul acesta are şi imprimeu elf boy. Nu promit nimic, dar s-ar putea să continui şirul pernelor de crăciun. În magazin .

Kegyes volt hozzám a délutani nap,végre valahára sikerült valóban színhelyes fotót készítenem arról a két karkötőről,amit Martimez nek varrtam. Cu bunăvoinţa soarelui de după amiază am reuşit în sfârşit să fotografiez brăţările făcute pentru Martimez în culorile lor reale.

Ezt a quiltet egy kiállításra készítettem,melyet Liz Dickson szervez a bukaresti Amerikai Iskolában,SPRING COLORS címmel.Hálás köszönet Betty Popescu nak a meghívásért és a képekért ! Talán emlékeztek a bársony-nyomatomra .Ez a kép is azzal a technikával indult,de csak nagyon gyengén látszott a faragás mintázata a bársonyon.Ezért vatelint ragasztottam a hátára és kivarrtam a mintát világosszürke cérnával.Miután összeállítottam a faliképet,ezt átvarrtam haragoszölddel.Érdekes volt bársonyon dolgozni.A hátam majd kilyukadt,de megérte. Am facut această lucrare pentru expoziţia organiată de doamna Liz Dickson la Şcoala Americană din Bucureşti in mai,cu lucrări pe tema SPRING COLORS. Mii de mulţumiri lui Betty Popescu pentru invitaţie şi pentru poze ! Poate vă mai amintiţi de încercarea mea de embossing velvet de anul trecut.Tot aşa am inceput şi acest tablou,dar aici desenul nu a fost prea reuşit.De aceea am lipit pe spate o bucată de vatelină şi i-am facut free motion cu aţă gri...

Eszembe nem jutott volna soha bársonyon szabad gépi tűzni,ha nem csodálnám már egy éve Jackie munkáit.Ő az egyik olyan alkotó,akit szívem szerint másolnék,mert minden öltése és anyagválasztása helyettem beszél.Végül másolás helyett ezeket a karkötőket varrtam.Egyfajta ujjgyakorlatnak szántam őket,mielőtt nekifogtam volna annak a tavaszi quiltnek,amellyel most vívódom. Nici nu mi-a trecut prin cap că se poate face free motion pe catifea,inainte să văd superbele lucrări făcute de Jackie .Ea e una dintre creatoare la care îmi place absolut totul.Fiecare pas cusut,fiecare material folosit parcă vorbeste despre mine. N-am vrut să o copiez,dar m-a inspirat mult,aşa că am făcut cîteva brăţări.Cusutul lor a fost un fel de exerciţiu înainte de quiltul de primăvară cu care mă lupt acum.