katafoltok

 Legyen végre bejegyzés is szegény, elhanyagolt blogomban! Csak röviden, mert idő, az nincs: született egy nagyobb bébitakaró. 93 x 128 cm ( a tőlem megszokott 80 x 110) Lesznek még ilyen nagyobbak, mi több, mostantól ez a méret is rendelhető. Több kép, ár a boltban. În sfîrşit o însemnare pe blogul meu părăsit! S-a născut un model nou: un baby quilt mai mare,de 93 x 128 cm ( modelul obişnuit are 80 x 110 cm). Vor mai fi şi altele, mai mult, de acum  şi această mărime se poate comanda. Mai multe poze şi preţ în magazin.

Királylányos párna a boltban. Pernă cu prinţesă în magazin.

Rózsaszín haj, barna ruhácska. A boltban. Păr roz, rochiţă maro. În magazin.

...kisvonat a boltban. Trenuleţ cu buline în magazin.

                   Katt a képre!                      Click pe poză!

Nagy kedvenc, rég nem volt. Most a boltban. Marele favorit, n-a fost de mult. Acum în magazin.

A boltban. În magazin.

Mimik és ruhák ( most külön is) a boltban. Păpuși și rochițe ( acum și separat) În magazin.

Nyitva van a bolt. Am redeschis. 

A boltban. În magazin .

Töröm a fejem valamin... amíg kisütöm, pontosan mit is szeretnék, ujjgyakorlatképpen könyvjelzőket varrok. Az elsők a boltban. (Több kép ott.)Vannak, lesznek még! Plănuiesc ceva...până  decid cu exactitudine ce să fie, drept exerciţiu m-am reapucat de semne de carte. Primele se află în magazin. ( mai multe poze acolo )Mai sunt şi vor mai fi!

A kisebb babák közt van egy, ami nagyon rég, talán két éve is van, hogy hajra-ruhára várt. Végre eljutott ő is a boltba.   Prinre păpuşile mai mici există una care a aşteptat mult, poate şi doi ani să primească păr şi rochiţă. În sfârşit a ajuns şi ea în magazin.

Ilyen pasztell kisasszonyok készülnek még. Emmácska a boltban. Emma începe şirul domnişoarelor pastelate.   În magazin.

Szintén a boltban. Şi ea în magazin.

 Megy ez, mint a karikacsapás! A dolog nyitja meg a nem muszáj. A tegnapi kosárnyi baba mind kapott mára ruhát, pedig máskor hetekig vacakolok a kis darabokkal. Lassacskán feltöltögetem őket a boltba.   Merge treaba dacă nu e obligatorie :). Toate păpuşile din poza de ieri au primit rochiţă. De obicei îmi ia săptămâni până termin partea asta migăloasă cu micile piese. Încet-încet îşi vor face apariţia toate în magazin.

Babavarrással zártam a tavalyi évet és azzal is kezdem az újat. Nem mintha annyira szorgalmas volnék, de minden karácsonynak van egy sikerdarabja. A tavalyinak a baba volt. Vagyis lett volna, lehetett volna, ha idejében belehúzok. Elkezdeni elkezdtem, több kosárnyit is, de befejezni csak kis részét sikerült. Úgyhogy most, mielőtt igazán belemerülnék a megrendelésekbe, babákat varrok. Egyelőre félgőzzel, nem engednek a könyveim :). A fotót feltöltve jöttem rá, hogy csak az Életművésznők és A Meztelen Juliet új, a többi többszöri újraolvasás. Az első idei babát feltettem a boltba. Köszönöm mindenkinek az újévi jókivánságokat, csupa jók kívánok én is nektek ! Am încheiat anul trecut cu o păpuşă şi tot aşa am început cel nou. Nu că aş fi atât de sârguincioasă, dar fiecare crăciun are o piesă de succes. Crăciunul trecut păpuşa a fost această piesă. Mai precis putea să fie dacă mă grăbeam mai mult. Am început, desigur, o grămadă, însă n-am reuşit să termin decât o mică parte. De a...

Fárasztó már ez a sok pihenés... helyette inkább elővettem a félkész babákat és befejeztem ezt a bársonyruhás Rosyt. Fent is van a boltban. Prea multă odihnă te oboseşte... mai bine scot păpuşile aproape terminate . Una, Rosy din catifea e gata! O găsiţi în magazin.  

Vagyis az utolsó előtti, és a boltba került. A másikat már nem tudom befejezni az ünnep előtt. Majd elkészül utána.  Már nagyon szeretném elpakolni a varrógépet. Ma még befejezek ezt-azt, holnaptól már tényleg egy öltést sem szeretnél varrni. Ultima pătură din acest an  e în magazin . Mă rog, penultima de fapt,  nu mai pot termina şi cealată înainte de sărbători. Tare aş vrea să trimit maşina de cusut în concediu. Azi mai termin cîte ceva, de mîine nu mai vreau să cos nimic.

 Ez a párna is az előző sztorihoz kapcsolódik. Még a nyáron mutattam, itt. Most már a boltban van.   Această pernă se leagă de povestea precedentă. Am scris despre ea vara asta, aici .  Acum o găsiţi în magazin.

Ennek a takarónak-párnának története van. Most nem mesélem el, álljon itt csak  a tanulság:  mától rendelést csak előlegfizetéssel vállalok. Ebből már sejthetitek, nem a boltba készültek, most mégis oda mennek.   Acest set de pătură-pernă are povestea lui. Nu vi-l spun acum, să fie de ajuns morala: de azi  accept comenzi personalizate doar cu plata unui  avans.  Deşi nu le-am făcut pentru magazin , acum le găsiţi acolo.