katafoltok

Itt vagyok újra. Kisautós párnát mutatok, megy is a boltba . Érte is lehet játszani :). Megsúgom azt is, amint lejár a Facebookos játék, itt folytatjuk, kárpótlásul azoknak, akit ott nem tudnak bekapcsolódni. Am revenit cu o pernă cu maşinuţă. Se află în magazin . Poate o câştigaţi ca premiu pe Facebook :). După terminarea jocului de acolo continuăm aici pentru a da o şansă şi celor care nu pot să participe acolo.

Sok kisautó indul a boltba. Multe naşinuţe pornesc în magazin.

 Másik autót hoztam a boltba . Passzol a motoroshoz, együtt tökéletes ajándék-páros lehetnek testvéreknek.   Am adus o altă maşinuţă în magazin. Merge perfect cu motocicleta, împreună pot alcătui perechea de cadouri tocmai potrivită pentru fraţi.

A boltban. În magazin.   Hervay Gizella: Autó-mese Volt egyszer egy autóváros, ez olyan volt, hogy minden autóból volt benne, autóból volt a ház, autóból volt a villamos meg a trolibusz, autóból voltak az üzletek, és autók úsztak a tavon csónak helyett. Ebben az autóvárosban lakott autósapuka, autósanyuka és Kobak. Autósapukának kék autója volt, autósanyukának zöld és Kobaknak piros. Az autó, amiben laktak, kilencemeletes volt, és autóból volt a lift, s a leveleket autón hozta a postás. Autón hozták reggel a tejet, autóval mentek kenyeret vásárolni, és sétálni is autón mentek. Otthon is minden autóból volt, az ágy és az asztal, autóból voltak a székek, autóból volt a szekrény és a könyvespolc. Kobak reggel, mikor felébredt, kiugrott az autóból, felöltözködött, odaült az autóra az autó mellé, és megette a reggelit. Aztán beleült az autóba, és elment az óvodába. Az óvoda egy nagy autóban volt, bent a fal körül kisautókon ültek a g...

Még egy utolsó fiúsat hoztam a boltba , aztán tényleg a lányos cuccok következnek.  Am adus o ultimă piesă pentru băieţi în magazin , apoi vor urma lucruşoare pentru fete.

A boltban. În magazin .

 Elkelt az autópárna, itt a másik. Vagyis a boltban.  Perna-maşină s-a vândut. Am alta.   În magazin.

 Fanni szülinapi párnája nyomán... a boltban.   Copie fidelă după perna-cadou de aniversare pentru Fanni. În magazin.

 Ezeken az autópárnákon meglátszik, hogy a monogramos párnával egyszerre szabtam ki őket. A fényképen elég aprók, de nem kicsik,a méretük  30 x 40 cm. Gazdára várnak  a Breslo boltomban .   Aceste perne în formă de maşinuţă au fost croite împreună cu perna cu iniţiale. În poze par micuţe, dar sunt destul de mari, au 30 x 40 cm. Îşi caută stăpîn  în magazinul meu Breslo .

Vásár előtt még gyorsan befejeztem pár dolgot egy kedves régi megrendelőmnek. A falvédő(a valóságban kicsit világosabb)és a székpárna az elefántos párnákat egészíti ki. Az autó és a cica pizsamataró. Înainte de tîrg am mai avut cîteva urgenţe.Peretarul(de fapt e mai deschisa la culori) şi perna pentru scaun vor completa pernele cu elefanţi .Maşina şi pisica sunt suporturi de pijama.

Tegnap autópárnát kellett varrnom.Ha már előkotortam a sok éve nem használt szabásmintát,mindjárt kettőt is varrtam.Közben aggódtam kicsit,hogy nem lesz-e ez túlságosan gyerekes ajándék 11 éves nagyfiúnak.Kétségeim menten elszálltak,amikor holnap lesz tizenöt éves királylányom ujjongva kijelentette,hogy most rögtön varrnom kell neki is egy ilyent,szülinapi ajándék gyanánt.Csak persze személyreszabottat.S már sorolta is:kockásból legyen a kocsi és az ablakban egy fiú és egy lány .A lány üljön elöl(figyelitek,a lány vezet:-)),a fiú hátul és nyújtson egy szál virágot a lánynak :-D Nahát,ez a kölyök,pedig nem is olvassa Zsukka blogját :-))) És igen,Ojni,elfelejtettem mondani,bejutott képzőművészetre!!! Ieri a trebuit să cos o pernă în formă de maşină.Dacă am căutat tiparul am făcut imediat două.Am avut totuşi reţineri să nu fie prea copilăresc pentru un băiat de 11 ani.M-am liniştit imediat cănd prinţesa mea care împlineşte mâine 15 ani a făcut o comandă expres drept cadou de aniver...