katafoltok

A boltban. În magazin. * Párizs város jelmondata ez. Hánykolódik, de nem sülljed el.  *Deviza oraşului Paris. Străbate valurile, dar nu se scufundă.

 A boltban. În magazin.                               Jerzy Kern: A zsiráf a fényképésznél Fénykép kellett a zsiráfnak, fényképészhez ment vasárnap - Le tud engem fényképezni? - Kérem! - Szépen tud ön fényképezni? - Szépen. - És a képet most csinálja? - Nyomban! - Van-e hozzá masinája? - Ott van! - Nem fog a kép elmozdulni? - Kár izgulni! - És elférek majd a képen? - Csak a fele fér rá, kérem. - S mi lesz a másik felemmel? - Hát, azt majd külön veszem fel. - De remélem, nem lesz drága. - Két kép ára. - Hátha elférek egy képen! - Semmiképpen! - Nos, ha másképpen nem megy: rajta! Csett: a lába. Csett: a torka - Kész! Fél meg fél az egy egész. Uram, roppant vonzó rajta!

James Krüss: Ki neveli az elefántbébit?     Ki neveli az elefántbébit?            Nem a papa, hanem a nagynénik.   Kísérik a kicsiket kanyargón       Az elefántnagynénitappancson.      Ha veszély jő, a kis elefántkát         – Fejjel befelé – mind körbe-állják           S az ellenség csak körbe foroghat,    Lát elefántnagynénigumókat.      Ezért van, hogy az elefántbébi                  Ha megnőtt s már büszkén trombitál is, Piruló és védelemre számít s        Érzékeny, mint minden öreg néni.                           ...

A boltban. În magazin .

 Most nem lóg ki a fa koronája a képből...majd a következőn! A boltban.   Casă şi copac. Aici frunzişul copacului nu iese din tablou... poate la următoarea! În magazin.

Találtam egy táskát a tulipános ládám mélyén. És fotókat róla a gépemen. Nem tudom, miért nem került fel  a boltba eddig...hát most már ott van :). Am găsit o geantă mai veche în fundul lăzii . Şi fotografii despre ea pe PC-meu. Nu ştiu cum de nu am postat-o în magazin. Acum e acolo :)

Ez a párna most nagyon illik hozzám, mert alszom el a lábamon... de azért még nem kell megtartani, mehet is a boltba. Această pernă mi se potriveşte perfect acum, căci dorm pe mine...dar n-o păsterez, poate să meargă în magazin.

 Lenvászon, találomra tűzve, két textilbőr fával. A boltban.  Geantă din in roşu spre bordo, matlasată la întâmplare, cu aplicaţii copăcei din imitaţie de piele. În magazin.

 

 Mégis feltettem a boltba. De bármikor meggondolhatom magam :) Am postat totuşi trandafirul verde în magazin . Dar pot să mă răzgândesc oricând :).

Kis változáson esett át az előző táska. Ja, hogy zöld rózsa nincs is? Most már van, és nekem nagyon tetszik. Még nem tudom eldönteni, mi legyen vele, megtartsam, vagy menjen a boltba... Ultima geantă a suferit o mică schimbare. Şi ce dacă nu există trandafir verde? L-am creat şi îmi place mult. Nu am decis încă ce să fac cu ea, s-o păstrez sau s-o postez în magazin...

Nem ez az első ilyen táskám, de  az egyik legkedvesebb modellem, az ihletője ez a faliképem. Nu e prima de acest fel, dar este unul dintre modele mele preferate, insprirat de   acest peretar.

Sok bársony, némi lenvászonnal és kevés selyemmel, szabad gépi tűzés bőségesen, semmi geometria. Szeretném megtartani :). Ugyanezt mondtam a megrendelő előző táskájára is , tudom. Lám, lám, mire képes a bizalom! Szabad kezet kaptam, s a végeredmény számomra is meglepetés.  Multă catifea, ceva in şi mătase, free motion din belsug, geometrie deloc. Aş vrea s-o păstrez :). La fel am spus şi la cealaltă geantă făcută pentru aceaşi clientă, ştiu. Totul ţine de încredere. Am avut mîna liberă şi a ieşit ceva surprinzător chiar şi pentru mine.

 Azt hiszem, Gilbert még nem járt erre... pedig mindig osztatlan sikert arat, a szemlélő vérmérséklete szerint a széles mosolytól a parttalan röhögésig :D. Az eddigi példányok a bolt közélébe se jutottak, fényképezőgép se látta őket,valahogy mindig épp akkor jött rokon-vagy ismerős gyerek, aki igazán nem mehetett haza zsiráf nélkül... a mostani a boltba megy. Cred că girafa Gilbert încă nu a fost pe aici...deşi are mare succes de fiecare dată , stârnind reacţii între zâmbet larg şi râsuri în hohote, după temperamentul fiecăruia :D.  Cei de până acum  nu au apucat să se mute în magazin, nu au fost văzuţi nici măcar de aparatul de fotografiat, cumva-cumva de fiecare dată s-au întâlit cu copii rude sau de cunoştinţă care nu puteau să plece fără ei... cel de acum în magazin.

Nagyon kellett már egy ilyen is a boltba . Még szerencse, hogy ma hajnalban keltem :) Duceam lipsa unei asemenea perne în magazin . Noroc că azi m-am sculat de zori ;-)

 Nem hagyhattam ki ezt a színpárosítást sem. Szintén a boltban.   Nu am rezistat acestei combinaţii de culori. Tot în magazin.

Az előző elkelt, itt az utánpótlás. Vagyis a boltban . Precedentul s-a vândut, iată urmaşul. În magazin.