katafoltok

 Akkor most itt a manós kék is. Azaz már a boltban. Iată și pătura albastră cu spiriduș. În magazin.

Az egyik kék takarót nem manósnak fejeztem be. Lufikkal repülő elefánt és maci rátétet kapott, meg még egy madárkát és szivecskét. Szeretem. A boltban. Una dintre păturile albastre a primit pe urmă aplicații în loc de spiriduș: un ursuleț și un elefant zburător cu baloane, respectiv o pasăre și o inimioară. Îmi place. Pe Breslo.

Nem szoktam vasárnap délben posztolni a boltba , de úgy esett, hogy ez a három pasztellség az éjszaka készült el. Menjenek hát... Nu obișnuiesc să postez în magazin duminica la prînz, dar am terminat azi noapte aceste trei păpuși pastelate, să meargă atunci...

Igazán ideje volt már takarót vinni a boltba . Lesz még kék, rózsaszín, piros is! Era timpul să postez pături în magazin . Vor mai fi în albastru, roz, roșu!

Ha ez a takaró két sorral hosszabb lenne, nehezen válnék meg tőle :). A zseb azért üres, mert Kisfiúnak már van manója, az alszik majd benne. Csak az a baj, hogy végére jártam a titkos barna anyagkészletemnek, miből lesz így az én takaróm ?!   Bine că pătura asta nu e mai lungă cu vreo două rânduri, căci sigur o păstram pentru mine :). Buzunarul e gol, fiindcă Băiețelul are deja un spiriduș care va dormi acolo. Păcat că am terminat aproape tot stocul cu materialele maronii, din ce îmi fac pătură acum ?!

Sok meseképem van elkezdve, ahogy befejezek egyet-egyet. pakolom fel a boltba. Am început mai multe tablouri din povești. Cum termin unul, pleacă în magazin.

                                                                              +  =

Az alábbi cikket  erről a linkről  vettem át. Az előző bejegyzésemhez érkezett egy hozzászólás, melyben a fotón látható kedves mosolyú hölgy lánya kér, osztanám meg a cikket a blogomon és a Facebook-on. A történet röviden: édesanyjuk, Gabriela Tudorache műtéjtéhez kérnek segítséget. A hölgy 42 éves, két gyermek édesanyja. 2007-ben kezdődött a betegsége, amely most a látását és az életét is veszélyezteti. Németországban, a hannoveri INI klinikán műtené meg Prof. Dr. Flahlbusch, aki szerint van remény a sikeres műtétre, ha időben odakerül. A családnak viszont nincs 35.000 eurója, ennyibe kerül a műtét és ehhez jönnek még a szállítás és a kórházi ellátás költségei.  Aki tud, kérem, segítsen! Egy megosztás is sokat jelenthet! V-ați întrebat ce ați putea face cu 10 lei? Mulți ar raspunde că și-ar cumpăra 2 litri de ulei de calitate mai slabă, alți mi-ar răspunde că și-ar cumpăra ceva dulce sau câteva țigări. Răspunsul la această întrebare depinde de la o persoa...

Olyasmi, mint a kisautós, de ezt kukacoltam. Rátétek nincsenek, helyettük egy nyúl megy ezzel a takaróval a boltba. E ca cea cu mașinuțe, dar e matlasată cu stippling. Nu are aplicații, în schimb e condusă de un iepuraș drăgălaș spre magazin.

Kisebb, mint a manós, nincs rajta zseb, de vannak kisautók. 88 x 78 cm. A boltban. E mai mică, nu are buzunar nici spiriduș doar cîteva mașinuțe. 88 x 78 cm. În magazin.

Sokat fáj a vállam mostanában, elég fogcsikorgatva haladok a befejezésekkel. Ma végre hoztam egy kék manós takarót a boltba. Am probleme cu umărul, în ultima vreme nu am terminat prea multe. Azi în sfârșit am adus o pătură cu spiriduș albastru în magazin.

Két Mimi rózsaszín hajjal, kék-rózsaszín ruhában. A boltban. Două păpuși Mimi cu părul roz și rochiță roz-albastră. În magazin.

Húsvét akkor is lesz, ha egész nap gyönyörűen kavarog a hó. Teljesen úgy, ahogy karácsonykor kellene. Szegény salátaszín :) nyulamat el sem merem engedni csak úgy ruha nélkül a boltba. Varrtam neki egy tojás alakú valamit, ágyat, hálózsákot, kinek hogy tetszik.  Paștele vor sosi și anul acesta chiar dacă acum avem parte de o ninsoare splendidă. Exact cum trebuia de crăciun. Nu îndrăznesc să- l las pe sărăcuțul iepuraș de culoarea salatei :) în magazin așa, fără haine. I-am cusut un fel de pat-sac dedormit, cum doriți.

 Nem tudom, hiányzott-e valakinek a rózsaszín. Hónapok óta nem mutattam ilyent. Pedig varrtam, amint a mellékelt fotók is bizonyítják. Nu știu dacă ați simțit lipsa rozului. Căci n-am mai arătat de câteva luni nuimic din această culoare. Dar am lucrat cu el, după cum se vede în poze.

Kéznyűvész-interjú és megnyerhető könyvjelző a Folt Bolt Facebook-oldalán.  Bucurie II. Interviu și giveaway pe Facebook.

 Köszönet Nathalie Locquen -nek a cikkért!  Mulțumiri, Nathalie Locquen pentru articol! Un grand merci à  Nathalie  Locquen  pour cet article!

Ez az anyag elfogyott tavaly. Szerencsére találtam még néhány métert. Rózsaszín fonalam van, lesz még ilyen baba a boltban :) Am terminat acest material anul trecut. Cu mare noroc am mai găsit cîteva metri. Fir roz mai am, deci vor mai fi păpuși ca aceasta în magazin :)

Tavalyi nagy kedvenc most újra a boltban! Favorita anului trecut din nou în magazin!