Puli és lába nyoma

A puha téli takaró avagy babaszőnyeg találkozott a pulival.Rajta is maradt a lába nyoma :-)

Păturica moale(ori covoraşul) de iarnă s-a întâlnit cu câinele puli.Îi păstrează urmele piciorului :-)

Ovistáskák

Varrtam egy rakás ovistatyót :-D
Vidám darabkák lettek...

Am cusut o grămadă de gentuţe pentru cei mici :-D
O grămadă veselă...

Így jobb

Kipróbáltam:a nagyon puha,nagyon vastag vatelinnel bélelt bébitakaró avagy szőnyeg úgy az igazi,ha nem szegem pánttal.Így jó puha marad és téli takarónak(babakocsiba,szánkóba)is tökéletes.
Azt viszont magam sem értem,miért pont egeret varrtam rátétnek.El nem mondhatom,mennyire félek az igaziaktól.Pedig a pókokkal például semmi bajom...

Am făcut o încercare:
păturica/ covoraşul pentru bebe e perfect fără binding ! Aşa
rămîne moale şi la margini şi e ideal la plimbări de iarnă în cărucior sau săniuţă.
Însă nici eu nu înţeleg de ce am aplicat tocmai şoricel.Mi e groază de cei adevăraţi.În schimb nu am nimic cu păianjenii...

Ősz Úr,elmenőben...

Őurasága Tildasnak indult több ,mint egy éve,de most már nem akartam annak befelyezni.Így lett Ősz Úr...

Dumnealui a pornit de la un tipar Tildas,acum mai mult de un an,dar nu am mai vrut să-l termin cum am început.Aşa a ajuns sa fie...Domnul Toamnă,în trecere.

Bébiszőnyeg

Valami puha újszülött-takarót akartam varrni,de az eredmény annyira vastag lett,hogy kineveztem szőnyegnek.Nagyon puha,és jó meleg,de talán túl sok a 250-es vatelin...

Am început o păturică pentru nou-născuţi dar rezultatul e atît de gros,că m-am gândit că ar fi mai potrivit ca covoraş.E foarte moale şi călduroasă,poate că vatelina de 250 e prea groasă...

Pipacsos női garnizon :-)

Tegnap végre lefotóztam a pipacsokat és a kislányszoba álmos lakóját.
Az idei év munkái közül ez volt a legstrapásabb és a legszebb.Többször nagyon elfáradtam vele,de nagyon szerettem varrni.Hálás vagyok,hogy ekkora örömmel és megbecsüléssel fogadták.Amint látjátok,az egyik őszi lány is ide költözött.

Ieri am fotografiat peretarele cu maci şi proprietara lor somnoroasă.Aceste două peretate au fost cel mai greu (şi totuţi cel mai frumos) de terminat din tot ce am început anul acesta.Am obosit,m-am chinuit mult cu ele,dar a fost şi plăcut să le cos.
Mă bucur mult că proprietarilor le place.După cum vedeţi,una dintre păpuşile mele de toamnă s-a mutat tot aici.

Fagyos vásár

A helyi termékek őszi vására(okt.16-17) meglehetősen didergősre sikerült.Az Inextex-sátorral
mi is kint voltunk.Vacogós képeinket itt nézhetitek meg.Igen,az a fehér valami a fotókon hó volt.Szerencsére csak volt...
Tettem fel kaposvári képeket is .Köszönet a fotókért Etának és Szilárdnak !

Tîrgul produselor autohtone din această toamnă a ieşit cam de...iarnă.Am fost şi noi prezenţi cu programul Inextex.
Fotografiile noastre îngerate le puteţi admira aici.Petele alea albe din poze sunt fulg de zăpadă!Am pus şi poze din excursia de la Kaposvár.

Free motion quilting tutorial

Free motion quilting tutorial Geta blogján !Egy sorozat első darabja ez,hónapról-hónapra lesznek újabbak,érdemes figyelni !


Free motion quilting tutorial la Geta !Este primul tutorial dintro serie,veti găsi alte tutoriale lunar,urmăriţi cu atenţie !

Karácsonyi húzogatós Ahamánál

Ahama, a mi jó tündérünk,megint megszervezi a karácsonyi húzogatós játékot.Bárki rész vehet,részletek a blogján.

Ahama,zîna noastră bună organizeaza din nou jocul de Crăciun.Oricine poate participa.
Amanunte pe blogul ei.

Régi babák

Nagyon zsúfolt napom lesz ma,s még vár három elkezdett bejegyzés a pénteki vásárról,Ahama húzogatósáról és Geta kukacolós leírásáról.Majd azokkal is jövök,most rohannom kell.
Ezt viszont muszáj megmutatnom :-D

Tegnap este levelet kaptam egy kedves ismeretlen olvasómtól,aki a babáimról érdeklődött és elmondta,hogy sok éve vásárolt a városunkban két babát.A mellékelt fotók láttán majd leestem a székről.Ezek az én régi babáim,még az első időkből.
Nagyon régen volt,úgy 7-8 éve.A bőrük fehér,ma már nem varrok ilyent,az arc nem hímzett és a hajuk alól itt-ott kilátszik a fejbőr,de azért kedvesek.És az enyémek !
És még "élnek" ! Hihetetlenül jó érzés látni,hogy valaki még mindig szereti őket.
Köszönöm,Anikó !!!

Azi voi avea o zi încărcată.În plus mai am 3 articole începute,despre tîrgul de săptămîna trecută,despre jocul de Crăciun de la Ahama şi despre tutorialul Getei.Le voi termina cumva,dar acum musai să vă arăt ceva.

Aseară am primit un email de la o cititoare care se interesa de păpuşile mele şi
mi-a povestit că acum cîţiva ani a cumpărat aici în oraşul nostru 2 păpuşi.
Cănd m-am uitat la poze aproape c-am căzut de pe scaun de mirare ! Acestea sunt păpuşile mele vechi ,din prima etapă.A fost tare de mult,acum 7-8 ani,cred.Au tenul prea alb,nu mai folosesc material alb pentru păpuşi,faţa e pictată,nu brodată ca acum
şi parul e cam subţirel,dar sunt drăguţe şi aşa .Şi sunt creaţiile mele !Şi încă "trăiesc" !E aşa de bine să văd ca cineva le mai iubeşte şi acum !
Merci,Anikó!!!