Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: 2010

Mimi

Rózsaszín hajú, másképpen: aprócska, nagyfejű, a ruhája levehető. 20 cm.
A boltban.

Păpuşă cu părul roz mai altfel: mai scundă, cu capul mare :), cu rochiţa dezbrăcabilă, 20 cm.
În magazin.

Szép karácsonyt! Crăciun fericit! Joyeux noel! Merry christmas!

Ennyi volt

Ha az idén nem is,  a héten már biztosan ez az utolsó varrományom. A varrógépet most elpakolom szépen és megpróbálom kiszabadítani a lakást a rongyhegyek alól.


 Gata. Am terminat cusutul pentru săptămîna asta-nu zic pentru tot anul, cine ştie... Maşina de cusut pleacă în concediu, iar eu încerc să adun un pic casa de Sărbători.

Boci még

Ha eljönnek az angyalok

Pár apróságot nem tudtam már lefotózni a múlt héten. Maradt néhány a kosárnyi angyalomból, most megmutatom.

Săptămîna trecută nu am apucat să fotografiez tot ce am cusut. Din grămada de îngeri au rămas cîţiva 
v-i le pot arăta acum.











Karácsonyi kézműves vásár

Pénteken és szombaton vásárba megyek. Mindenkit szeretettel várunk!
Ugyanakkor egy másik vásár is lesz a Mikó vár előtt, de aki engem keres :), a Művelődési Házhoz jöjjön!

Vineri şi sîmbăta voi participa la târgul tradiţional de Craciun din oraşul meu, care se organizeză an de an în holul Casei de Cultură a Sindicatelor. Va mai fi un tîrg tot în această perioadă şi în faţa cetăţii Mik  dar pe mine mă găsiţi la Casa de Cultură. Vă aştept cu drag!

Ház, párna(k)

Végre a boltban!

În sfîrşit în magazin!

Szép rendelés...

O comandă frumoasă...







Párosan szép

Szeretem ezeket a párnákat. Ez  a kettős most kérésre készült, de van még két pár, amit a boltba szánok, ha sikerülne befejezni őket.


Îmi plac aceste perne pereche. Acestea două sunt făcute la cerele, dar mai am două perechi care vor ajunge în magazin imediat ce le termin.

Karácsonyi kézműves vásár Sepsiszentgyörgyön

Sajnos nem tudok menni, de gyönyörű dolgok lesznek, ha arra jártok, nézzetek be!
A plakátot Péter Alpár tervezte.

Tîrg  de Crăciun la Sf. Gheorghe în Muzeul Secuiesc. Merită vizitat!
Din păcate nu pot să merg...
Afiş proiectat de Péter Alpár.

Autós

Majdnem ugyanaz, még egyszer, kiskocsival.
A boltban.


Aproape la fel din nou, cu maşinuţă.
În magazin.

Macskás

Az előzőhöz hasonló elrendezés, anyagok és színvilág, most egy cicával.


A boltban.


 Aranjament, materiale şi culori ca la perna precedentă, însă acum cu un pisoi.


În magazin.

Szelíd motoros

Ez a párna csupa egyszínű maradékból készült. Most  a rátét pelenkaöltése egyben tűzés is lett, és kapott még néhány mértani vonalat is,. A kukacolás valahogy nem illene ehhez a kissé komor alakhoz.
A boltban.

Această pernă e făcută doar din resturi uni. De această dată am aplicat pe cele trei straturi, deci cusutura de aplicatie e şi matlasare. A mai primit nişte cusuturi geometrice. Cusuturile libere nu s-ar potrivi cu această figură cam sobră.
În magazin.

Fly again

Duci kiselefánt ezúttal erről a 90 x90 cm-es, puha vatelinnel bélet, narancsos-zöldes takaróról próbál elrepülni.
A boltban.

Elefantul grosuţ încearcă să-şi ia zborul de pe această pătură de 90 x 90 cm, de culori verzui- orange, matlasată cu vatelină mai groasă.
În magazin.

Cicás

No, tegyünk még egy rózsaszínes-macsekos párnát
a polcra...


Să mai punem o pernă roz cu pisicuţăpe raftul magazinului...

Kék-zöld-sárga

Nagyon szeretem ezt a színösszeállítást. Többször varrtam hasonló takarót. Ez csak annyiban más, hogy kicsit vastagabb vatelinnel béleltem. A boltban.

 Îmi place mult combinaţia de culori albastru-vernil-galben. Am mai făcut pături cu aceste culori, aceasta din urmă diferă doar prin faptul că am folosit o vatelină ceva mai groasă.În magazin.

Virág

Lassan elfogynak az elkezdett rózsaszín foltos párnaalapok. Ez most virágos lett. A boltban van már.

Încet-încet termin pernele pe bază de patch roz. Aceasta din urmă e cu floare. Deja în magazin.

Nem tartunk tehenet

Nem volt könnyű meggyőzni a tizenhatévest, hogy engedje ezt a bocit felrakni a boltba :).

N-a fost simplu s-o conving pe adolescenta mea să lasă această văcuţăîn magazin :)

Princess

Királylányoknak :) A boltban.

Pentru prinţese :)În magazin.

Dilemma

Nem tudom rávenni magam, hogy arcot hímezzek a párnán pihenő manóknak. Szerintetek kellene?

Nu mă pot convinge să brodez faţa spiriduţilor de pe perne. Voi ce credeţi, ar trebui?

Lovas

Most ez a kedvencem. Megy is hamar a boltba.

Preferatul meu actual. Pleacă repejor în magazin.

Manók manóknak

Ez a két manó Andihoz utazik. Szeretni fogják ott őket, gondolom :)

Cei doi pleacă la Andi. Cred că voi fi iubiţi acolo :)

Bársonyon futnak perceim

Finita

Haj

Megtaláltam a tökéletes babahajnak valót: kell hozzá egy sosem hordott  barna-rózsaszín
pulcsi, gyapjú-műszál keverék,  és egy pihenős délután. Lemértem, a három frizura 5 óra alatt készült el....piszok neház volt bontani ezt a fonalat. Lesz baba is hamarosan.

 Am descoperit materialul ideal pentru părul păpuşilor printrun pulover roz-maro mai vechi însă nepurtat vreodată, din fire amestec lană-poliester şi o după amează de far niente. Am verificat, am petrecut exact 5 ore cu coafura celor trei... tare greu s-a desfăcut acest fir.
Urmează să arăt şi păpuşi.

Tarka macska

Nem is értem, hogy lett ez a párna ilyen harsány...biztos, hogy én varrtam?! A legfurcsább, hogy tetszik ;-)
A boltban.



 De neînţeles cum a ieşit atît de ţipătoare perna asta...sigur e lucrarea mea ?! Ciudat dar  îmi place ;-)
În magazin.

Olvas

Zsuzsi ismét olvas, most egy másik táskán (a boltban). És varrtam megint könyvjelző-babát.

Sue citeşte din nou, acum pe o altă geantă (în magazin). Şi am făcut iarăşi păpuşă-semn de carte.

Boci :)

...és az miért van, hogy fotózás végén veszem észre, hogy erről a bociról bizony hiányzik valami ? ;-)

...şi cum se face  că abia la sfîrşitul şedinţei foto observ că lipseşte ceva  de pe această văcuţă ? ;-)

Új ruhában

Karácsonyra átöltöznek a manók :). Több kép a boltban.

Spiriduşii s-au îmbrăcat de Crăciun :) Mai multe poze în magazin.

Hatékonyság

Ez a poszt azoknak szól, akik irigyelni szokták a gyorsaságomat. Íme elkészült egy takaró, amit pár nappal... húsvét előtt kezdtem el. Hogy miért ilyen tarka? Mert volt nekem ez az életnagyságú eprekkel díszített anyagom és be kellett bizonyítanom, hogy nem is volt akkora hülyeség megvenni.
A boltban.

Acest post e dedicat celor care obişnuiesc să mă invidieze pentru faptul că lucrez relativ repede. Iată o pătură începută cu cîteva zile înainte de ...paşti. De ce e atît de colorată ? Fiindcă am avut acest material cu căpşuni de mătime naturală şi trebuia să-mi demonstrez că nu l-am cumpărat degeaba :).
În magazin.

Kék angyal

Minden évben varrok kék angyalt. Soha nem határoztam el, hogy ez márpedig így lesz, nem is nagyon tervezem, de azért elkészül mindig, szinte magától ( és főleg valami helyett, valami határidős helyett, csakis). Most ilyen. Megyrepül is a boltba.

În fiecare an cos şi un Înger albastru. Nu am decis să fie aşa, nici nu am plănuit, dar parcă se face singur ( şi mai ales în locul altuia, în locul a ceva de termen), an de an. Aşa a ieşit cel de acum. Pleacăzboară în magazin.