Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: október, 2010

Nem Bella

Végre-valahára babákat varrtam ismét. Kérés szerint a kiindulópont Bella kisasszony volt, de csak a haja sikerült hasonlóra. Azért tetszik :). Van még egy, csak ruhára vár.

  Am cusut din nou păpuşi, în sfîrsit. La cerere am încercat să reproduc păpuşa Bella, dar cum se vede,
doar părul e asemănător..Însă se pare că e bine şi aşa :). Mai e una care aşteaptă să primească o rochiţă.

Visszamanó :(

Ez a madárlátta takaró, miután megjárta a fővárost, visszatért hozzám...és a boltba is.

Această pătură, după un drum lung şi inutil pînă în capitală s-a întors la mine...şi în magazin.

Péter :)

Café

A craiovai kiállításkor mindnyájan kaptunk Smarandától egy izgalmas ajándékcsomagot, csupa barnás batikanyagot. A kérése az volt, hogy kávé  és/vagy csokoládé témában varrjunk belőle 60 x 80 cm-es faliképet. Ilyen az én kávém. Ki kér ?

Cu ocazia expoziţiei de la Craiova  toate am primit de la Smaranda materiale superbe de batikuri maronii, din care la sugestia ei am făcut tablouri textile cu tema cafea şi/ sau ciocolată. Iată cafeaua mea. Serviţi vă rog!

Bútorfestés

Bútorfestő tanfolyam indul Székelyudvarhelyen!


Népi bútorfestő és díszítőfestő képzés felnőtteknek

Teljeskörű elméleti és gyakorlati oktatás kezdőknek! 2010 október végétől a B.ARTos Kézműves Műhely által szervezett kurzuson megismerkedhet a népi bútorfestés műhelytitkaival; helyével a lakberendezésben; a díszítőfestészet különböző technikáival, a színek varázslatos világával, a stílusok sokféleségével.
Érdeklődjön és jelentkezzen a 0745-031456-os telefonszámon, Bán Bartos Tündénél. Jelentkezési határidő: 2010 október 21.

Párnák, macskák, egyebek

Folytatom a sort a maradékból varrt párnákkal. Jó ilyent varrni, kár, hogy nincs sok időm...


Continui cu pernele cusute din resturi. Îmi place să le lucrez, din păcate nu am prea mult timp pentru ele...








Ez utóbbi akár karácsonyi is lehetne.

Cea  din urmă ar putea să fie şi de Crăciun.

Van más is

Szerencsére van más színű maradék anyagom is :)

Din fericire mai am şi alte materiale, nu doar roz :).

Rózsaszínpusztító

Ha néhány évig naponta befejeznék egy-két ilyen párnát, akkor sem fogynék ki soha a rózsaszín maradékokból. Megnyugtató/ kétségbeejtő gondolat.




Chiar dacă timp de cîţiva ani zilnic termin cîte o pernă-două ca aceasta, tot îmi mai rămîn rămîşite roz. 
Idee liniştitoare/ înspăimîntătoare .

Semmi új

...csak egy kék manótakaró a boltomban.

Nimic nou...doar o pătură albastră în magazinul meu.

Gemini

Ikreknek varrtam megint. Most két kisfiúnak. Az volt a kérés, hogy legyen rajtuk valami fiús rátét és a srácok neve. Egyik kék legyen, másik zöldes.A kék takaró színvilágához ez a régebbi munkám volt a kiindulópont, a zöldeshez meg ez.



Am făcut din nou pături pentru gemeni. De această dată pentru doi băieţei. Mi s-a cerut să aplic un motiv specific băieţilor şi numele lor. Una să fie în nuanţe de albastru, celalaltă cu verde. Culorile păturii albastre îşi au sursa în această lucrare mai veche, iar pentru cea verde m-am inspirat de aici.

Manófalvi utcakép :)

Manó hazafele tart az erdei tisztáson :). Szeretem. Kellene még ilyeneket ( vagy hasonlókat). varrnom.
Falvédő, 108 x 57 cm.

Spiriduşul în drum spre casă. Îmi e foarte drag :). Ar trebui să mai fac unul la fel (sau asemănător).Peretar, 108 x 57 cm.

Kékes, kockással

Tudom én, a péntek du. fél hat nem a legmegfelelőbb időpont az árufeltöltésre, de ez a takaró friss, most lett kész, nincs türelmem hétfőig várni. Megy a boltba.

Ştiu, ştiu, vineri după masă la cici jumate nu e tocmai ora potrivită pentru a încărca marfă în magazin, dar pătura asta e proaspătă, acum am terminat-o şi nu am răbdare să aştept pînă luni. Deci merge în magazin.