Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: október, 2008

A másik virágos

Tegnap elkészült a második párna.A rátét anyaga ugyanolyan,mint az előzőnél.

Am terminat a doua pernă.Pentru aplicaţie am folosit aceeaşi materiale ca şi pentru laleaua.

Tulipános

Virágos kedvem van...elkezdtem négy virágos párnát.Az első kész.A második is mindjárt.A kosár még Húsvétkor készült.


Am început patru perne cu aplicaţii florale.Prima e gata.Imediat termin şi
următorul.Coşuleţul l-am cusut de Paşti.

Nem kék,nem utca

A Kék utca után kezdtem el ezt a faliképet.Hasonlít,de mégis más.Katbo virágai is megihlettek...


Am inceput acest tablou dupa Strada albastră.Seamănă,dar totuşi e altfel.M-am inspirat şi din florile văzute la Katbo.

Ház,virág

Összevakartam még egy bébiszettrevalót kedvenc anyaimból,kár,hogy nincs több belőlük.

Am mai adunat bucăţele din materialele mele preferate cât să ajungă pentru o păturică şi o pernă.

I. Textilbiennálé

A csíkszeredai Grafirka Egyesület által szervezett I Textiltbiennálé képei itt láthatóak.


Aici puteti vedea fotografiile mele despre prima Bienală Textilă organizată de Asociaţia Grafirka din Miercurea Ciuc.

Márta néninek

Ez is Vian...és végre rájöttem,hogy a playlist kikapcsolható :-)

Boris Vian pentru Márta néni şi nu numai...abia acum am observat ca playlist se poate opri :-)



Le déserteur

Paroles: Boris Vian. Musique: Boris Vian & Harold Berg 1954


Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter

Depuis que je suis né
J'ai vu mourir mon père
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j'étais prisonnier
On m'a volé ma femme
On m'a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J'irai sur les chemins

Je mendierai ma …

Azt álmodtam,hogy két macska voltam...

Macskakedvelőknek ajánlom szeretettel a híres macskák listáját.


Pentru cei care iubesc pisicile: List of cats,din pacate nu există in limba
română...

Pour ceux/celles qui aiment les chats:Liste des chats célebres.

Rózsaszínben

Kipécézve

Ma nagyon sokat varrtam,pihenni ültem ide,erre most játszom:Katbo kipécézett!
A szabály szerint elmondok magamról 7 dolgot és kipécézek 7 további blogolót.

Hm...

1.Varrás közben egy színes gombostű fejét rágcsálom.

2.Néha idézetekben gondolkozom...nem tehetek róla,csak úgy eszembe jutnak,de ma már megállom,hogy ne mondjam el az épp mellettem állónak,bármennyire is találó lenne.

3.A kávé illatát jobban szeretem,mint az ízét.Megfőzöm...és szaglászom.

4.Imádok szótárakat olvasni.Kedvencem az 1892-es kiadású franczia-magyar szótár III kötete melynek utolsó szaváról -zythum-megtudhatjuk,hogy árpából készült ital.

5.Bárhol,bármikor tudok olvasni.Mindig van nálam könyv,lehet,hogy hülyén hangzik,de még temetésre sem megyek anélkül-van egy odavágó Prévert-vers(Chanson des escargots qui vont a l'enterrement).Kár,hogy nem ismerem a magyar fordítást,ha van erről a versről,megértenétek,miért hurcolom magammal,biztonságérzetet ad.

6.Az előző kibővítve.Szegény nagyanyámat kétsé…

Zöld-sárga(majdnem) bargello

Őrizgetem ezt a két összeillő anyagot egy ideje.Most elfogyott a türelmem,nem találtam több hozzájuk illő anyagot,hát kettőjükből született ez a harsány takaró és párna.S bár első pillantásra talán nem nyilvánvaló, bargello-technikával varrtam.
Nagy lehetőségeket rejt ez a módszer,már alig várom,hogy kékekből is kipróbáljam!


Aceste două materiale similare le am de ceva vreme.Nu am găsit nimic cu care să
se potrivească,de aceea am lucrat doar cu ele două.Poate nu pare,dar technica e...bargello!Îmi place rezultatul,vreau să încerc această metoda şi cu materiale albastre.

Heil Puccini

Corelli kapitány mandolinja,(egy pohár vörösbor és kis csoki társaságában)...szép estém volt.Szeretném elolvasni a könyvet,de eddig csak angolul láttam,sajnos.


Idila capitanului Corelli(plus un pahar de vin roşu şi puţină ciocolată)...am avut o seară frumoasă.Aş vrea să citesc cartea,dar până acum nu am văzut-o decât în engleză,din păcate.

Díszek

...maradék anyagokból.


...din resturi.



Egy kis karácsonyi

Miközben karácsonyi koszorúk darabjait fordítgatom ki(és egy kicsit unom),eszembe jutott,hogy megmutatom
korai karácsonyi szerzeményeimet.Errefele ez nagy szó,november vége előtt még sose sikerült karácsonyi anyagokat vennem.


Pregătesc cîteva coroane de crăciun,m-am plictisit puţin...ca să scap de treabă
ptr.cîteva clipe m-am gândit să vă arăt ce-am mai găsit prin magazine.La noi asta e
o minune,niciodata nu am mai cumpărat materiale de crăciun înainte de sfârşitul lunii
noiembrie...

Kicsi,puha,kék...

Ez a takaró még ráért volna,de megérkezett végre a birodalmi lépegetőm :-).A legvastagabb vatelint használtam,ami csak volt itthon és,igen,hatalmas a különbség.
Sehol egy ránc,olyan szép sima lett a tűzés,amilyen nekem felső anyagtovábbító nélkül sose sikerült.


A sosit în sfârşit,walking foot-ul ptr.Aurora.Am folosit vatelina cea mai groasă
din ceea ce am acasă,să văd cum lucrează.Da,diferenţa e enormă.Nici un pliaj nicăieri,e aşa cum trebuie să fie,şi cum nu mi-a reuşit niciodată până acum.

Görbe keretben

Kedvenc anyagaim időről időre szembejönnek velem a szomszédos turiban,most is egy falikép lett belőlük.Ha egyszerre találom ezeket,valami nagyobbat varrtam volna,de így is jó...


Am reuşit să cumpăr din nou din materialele mele preferate.Sunt din second hand,am făcut încă un tablou textil ,păcat că nu am avut încă de la început o cantitate mai mare din ele,dar e bine şi aşa...

Rejtőzködő

A tollat végül nem varrtam rá,csak kipróbáltam,milyen lenne.


Pana pe urmă n-a rămas,am încercat doar cum arată cu ea.