Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: március, 2009

Tavaszi tatyó

Legyen már,végre,itt is tavasz !
Jó ez a modell,már többszörmegvarrtamSzigami leírása szerint.Colette blogján is van egy érdekes változat.Valahol német és francia leírás is van,de nem emlékszem,hol láttam.
Megkerült :-D Íme a francia leírás.És itt a német is.

Să fie odată primăvară şi la noi !
Îmi place acest model,anul trecut am cusut mai multevariante după tutorialul lui Szigami.Şi la Colette e o variantă interesantă.Am văzut pas cu pasuri în germană şi în franceză,din păcate nu mai ţin minte,unde...
Le-am găsit! Iată tiparul francez si cel in germană.

A másik

Ilyen lett a nagyobbik táska.
Aşa a ieşit geanta mai mare.

És ilyen a kettő együtt.
Aşa arată împreună.

Kicsi tündéres

Merthogy ez a válltáska a kisebb.A másik ,a nagyobb,kézitáska lesz.A háttéranyag,egy csúszkáló viszkóz,lett a bélés.

E gata prima geantă,cea mică.Cealaltă,mai mare va fi de mână.Materialul din spate,un fel de viscoză frumoasă dar cam greu de stăpânit a servit ca căptuşeală.

Tündérek Tündének WIP

Nem gondoltam,hogy valaha tündért is fogok applikálni,s hogy lilát nem,azt akár meg is ígértem volna.Never say never...
Két táskát varrok most,lilásat,tündéreset.Sokat segít,hogy kedves ismerősnek készül,s hogy jócskán van benne barna is.

Sincer,nu credeam ca vreodată am să fac aplicaţii cu zâne,şi puteam să promit că din mov precis nu.Never say never...
În schimb acum cos două asemenea genţi.Ajută mult că va fi pentru o persoană simpatică şi că pot să folosesc şi maroul.

Give-away Getánál

Aki péntek éjszakáig megjegyzést hagy Geta Grama blogján,ezt a gyönyürű shadow trapuntót
nyerheti meg.

Acel vizitator care lasă un comentariu la acest articol de pe blogul Getei Grama,
poate căstiga acest minunat shadow trapunto.

Merci Teodora :-)

Take the ribbon from your hair, Shake it loose and let it fall,
Lay it soft upon my skin. Like the shadows on the wall.

Come and lay down by my side till the early morning light
All I'm takin' is your time. Help me make it through the night.

I don't care what's right or wrong, I won't try to understand.
Let the devil take tomorrow Lord tonight I need a friend.

Yesterday is dead and gone and tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone. Help me make it through the night.

I don't wanna be alone. Help me make it through the night

Nélkülem...

Lehet,hogy túl sokat dolgozom mostanában,(ez ugye az ablakon is meglátszik)?Kedvenc amarylliszom úgy kinyílt nélkülem,hogy észre sem vettem.Eddig meg voltam győződve róla,hogy kizárólag bennsőséges barátságunk okán ontja ezeket a gyönyörű virágokat.Arról nem is beszélve,hogy milyen jó figyelni,amint növekedik a szár.És most tessék,elintézte egyedül ! Most akkor örüljek,vagy szomorkodjak ? :-)

Se pare că lucrez prea mult,(se vede şi pe geam)?Nici nu am observat ca amaryllisul meu favorit ne pregateşte o surpriză.Pănă acum eram convinsă că frumoasele flori in alb-roşu nu s-ar naşte niciodată fără strânsa noastră prietenie.Iar acum uite că a rezolvat singur,fără ajutorul meu !Nu mai ştiu ce să fac,să mă bucur,să mă întristez ? :-)

Nagyobbacskának

Ilyen tulipános párnát varrtam már régebben,most készült mellé egy hozzá illő párnababa is.


Am mai făcut anul trecut o pernă asemănătoare, cu lalea.Acum am cusut şi o păpuşă-pernă asortată.

Pici lánynak

Piros-szürke babakocsihoz készült ez kislányszett.Nem nagyon szeretem a pirosat önmagában,de itt jó,a szürke valahogy megszelidíti.A tűzésmód a kedvencem:egyszerű,nagyléptékű hullámos varrás.


Am cusut acest set pentru o micuţă care are un cărucior cu aceste culori:roşu şi gri.Nu-mi prea place roşul,dar asortat cu gri merge.Quiltingul cu care am lucrat e preferatul meu:o cusutura simpla,ondulată.

Takaró és párnababa

Emlékeztek ezekre a falvédőkre?Most takarót varrtam a kisfiúnak és párnababát a kislánynak.Remélem,szeretni fogják...


Vă amintiţi de aceste paretare?Acum am făcut o pătură pentru băieţel şi o păpuşă-pernă pentru fetiţă.Sper să le placă...

Rag bag

Öt percem volt lefotózni legújabb rojos,mondhatnám inkább szöszös táskámat.Imádom az ilyeneket,mindig gyorsan elfelejtem,milyen macerás és mennyi szösszel jár.Nem lettek túl jók a képek,de szerettem varrni és nehezen váltam meg tőle...

Am avut 5 minute să fac poze despre noua geantă tip rag.Îmi plac aceste genţi,uit repede că merge destul de încet şi lasă o mizerie de neînchipuit.Pozele nu au ieşit prea bune,dar mi-a plăcut s-o fac şi mi-a fost greu să mă despart de ea.