Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: június, 2010

Annáé

Sokszor kérdezik, mennyi ideig készül egy-egy munkám. Nos, ezzel a táskával például néhány hónapja szöszmötölök már...a kiindulópont az én zöld Zsuzsisom volt, csak kisebb és igazán strapabíró változatban (szép a kézzel felvarrt ferdepánt, de három év használat után bizony kilyukadt itt-ott) , mivel kislánynak lesz. És kék legyen :). Az ember azt gondolná, fél szobányi kék anyagból csak ki lehet valahogy válogatni egy táskára valót. Hát nem egészen...bárhogy variáltam, valami mindig hiányzott.
Ebben a szerencsés esetben (nem vot határidő) kivárhattam a megfelelő anyagot. Meg is találtam, a hátlap és a zseb bársonya lett az. Jó nagy darab, kb. hat méter. Akár álmaim takaróját is elkészíthetném végre . Másrészt viszont annyi táskát és párnát lehetne varrni vele. Még gondolgozom :)


 Multă lume mă întreabă cam cît timp îmi ia cîte o lucrare. Depinde...de exemplu cu această geantă mă confrunt de cîteva luni. Ideea de bază a venit de la geanta mea verde, dar să fie mai mică si foarte rezi…

Greened blossomed bag

Különös felkérést kaptam táskavarrásra: olyan legyen, mint ez a falikép. A tojásfestékkel festett narancsos csipkevirágaim sajnos nem igazán színtaróak, ki kellett találnom valami mást. Organza-yoyóból van a virág, a közepén ugyanolyan gomb, mint ami a táska két oldalát díszíti.

Am primit o comandă specială pentru o geantă: să fie ca acest quilt. Florile din croset vopsite cu vopsea de ouă nu sunt prea rezistente la spălat, a trebuit să inventez  ceva. Am făcut un yoyo din organza, la mijloc am cusut un buton asemănător celor de pe laturile gentii.

Búcsúzik a lovacska

Vagyis a lovacskával véget ért ez a vidám kollekció. Ez a utolsó darab is a boltban van már.

Cu această pernă am ajuns la şfîrşitul acestei colecţii vesele. Căluţul de asemenea a ajuns cu bine în magazin.

Teknős

Lassan véget ér a párnasorozat. Most a teknőst mutatom. Később hozom a lovacskást is.
 Már a teknőc is a Breslo boltban van. A házikós gazdára lelt, de készül az  utánpótlás.

Încet-încet ajungem la sfîrşitul seriei cu perne. Acum vă arăt broasca ţestoasă, mai tîrziu revin cu căluţul. Ţestoasa e deja pe rafturile magazinului Breslo. Perna cu căsuţă şi-a găsit proprietarul, o voi înlocui.

Macskás

Ez a cica egyenesen a Lucatakaróról ugrott a párnára :). Végre napsütésben fotóztam.
Cica is a boltba költözött.

  Această pisică a sărit pe pernă direct de pe păturica Lucei :). În sfărşit am putut să fac poze însorite.
Şi pisicuţa s-a mutat în magazin.

Kutyás

A mai párnát piros pöttyös kutyus díszíti. Itt megvásárolható.

Egyéb: ma reggel valahogy rátaláltam 19 olvasatlan, moderálásra váró megjegyésre. Elnézést kérek mindenkitől! Most közzétettem mindet és válaszoltam is rájuk a megfelelő helyen. Kedves új olvasóm, Móni is megtalálja a választ a feltett kérdesre az adott bejegyzésnél(Házikók, fák). Bocs, hogy csak most !
Perna de azi e ornată cu un căţel roşu cu buline. Poate fi cumpărat de aici.

Altceva.Azi dimineaţă am găsit 19 comentarii mai vechi, nemoderate.Le-am postat repede şi am răspuns la ele.Scuze pentru întîrziere!

Halacskás

Ha sokáig tart ez a bánatos, esős idő, kénytelen leszek minden eddigi
állatkámat tarka párnára varrni :).
 Ma a halast mutatom, lesz még kutya, macska, teknős, lovacska is.A hal a boltban van már.




Dacă timpul o ţine tot aşa, mă simt silită să cos toate modelele mele de animale de pînă acum în perne colorate :) . Azi vă arăt peştişorul , vor urma căţelul, pisica, broasca ţestoasă şi căluţul.Peştişorul îşi aşteaptă cumpărătorul în magazin.



Nyulam

Találtam néhány darab napsárga anyagot.Igazából szebb, mint a képen, egy sóhajtásnyival világosabb...Kár lett volna minden centiméterért, ezért nem vágtam szabályosra, inkább a nyuszi nyúlt az alap méretére. Mondhatni, alkalmazkodott a körülményekhez:D.
Már fent csücsül a polcon, a boltomban.


 Am găsit printre materiale căteva bucăţi galbene. De fapt e mai frumos ca în poză, un pic mai deschis...
Era păcat de fiecare centimetru, de aceea nu l-am croit în forma obişnuită, mai bine l-am rugat pe Domnul Iepurilă să se adapteze  circumstanţelor :D.
Dumnealui stă cuminte la mine in magazin.

Virágok hatalma

Másik nagy kedvenc, mindjárt három példányban :). Már a boltban. 

Alte perne favorite. Le găsiţi  în magazin.

Egy fa, egy ház

Tudom, ismétlem magam, de olyan jó ezeket a párnákat varrni !Ebben a vacak időben valóságos színterápia. Meg aztán a boltom kínálatából is hiányzott mostanában egy ilyen.

Ştiu că mă repet, dar e aşa de bine să lucrez la aceste perne ! În vremea asta mohorîtă e o adevărată terapie de culori. Şi nu în ultimul rînd era timpul să postez o asemenea pernă pe Breslo.

Puli pihen

Annyira szerettem  Réka takaróját, hogy muszáj volt valami hasonlót varrnom, csakhogy nem maradt már azokból az anyagokból. Úgy terveztem, hogy szívzsebes-manós lesz. Ám közbeszólt egy megrendelés: ehhez a pulis párnához kértek egy takarót a kinőtt bébiszőnyeg helyett.Olyan anyagaim már nincsenek, de szerencsére a hasonló színvilág miatt ez is talál. Valahogy nem akaródzott feketével applikálni, inkább cérnarajz lett. Ugyan tovább tartott elbogozgatni a sok cérnát, mint megvarrni a sok apró pöttyöt, de sebaj, imádom a végeredményt.

Mi-a făcut plăcere să lucrez la pătura lui Réka. Imediat după terminarea ei am început ceva asemănător, dar cu materiale diferite. Credeam că o voi finaliza cu obişnuitul buzunar în formă de inimă şi un spiriduş somn uşor. Între timp însă am primit o comandă pentru o pătură în locul covoraşului cu puli. Nu mai am nimic din acele materiale, însă mi-am dat seama că nuanţele acestea vor fi tocmai potrivite. Nu am vrut acum să fac aplicaţie neagră, mai bine am …

Lucatakaró :)

Már akkor tudtam, hogy egyszer majd takarót is kell varrnom Lucinak, amikor a falvédőket és a bátyja takaróját készítettem.El is tettem a maradék anyagokat. Nagy fejtörést okozott az a kérés, hogy rózsaszínes-lilás-bordós-mályvás anyagok is kerüljenek bele. Ezeket nagyon félve és óvatosan mertem csak használni. A hullámos tűzést sárga cérnával varrtam és a szegőpántba is került sárga anyag az összhatás kedvéért.


 Pe cînd am făcut peretarele şi pătura pentru frăţiorul ei, ştiam deja că va trebui să cos şi pentru Luci o pătură. Am şi pus rămăşitele la o parte. Cerea ulterioară să folosesc şi materiale roz-bordo-mov mi-a îngreunat treaba. Le-am folosit cu frică şi cu mare grijă . Matlasarea ondulată e cusută cu aţă galbenă şi am pus ceva galben şi în binding de dragul armoniei..