Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: október, 2009

Bébiszőnyeg

Valami puha újszülött-takarót akartam varrni,de az eredmény annyira vastag lett,hogy kineveztem szőnyegnek.Nagyon puha,és jó meleg,de talán túl sok a 250-es vatelin...

Am început o păturică pentru nou-născuţi dar rezultatul e atît de gros,că m-am gândit că ar fi mai potrivit ca covoraş.E foarte moale şi călduroasă,poate că vatelina de 250 e prea groasă...

Pipacsos női garnizon :-)

Tegnap végre lefotóztam a pipacsokat és a kislányszoba álmos lakóját.
Az idei év munkái közül ez volt a legstrapásabb és a legszebb.Többször nagyon elfáradtam vele,de nagyon szerettem varrni.Hálás vagyok,hogy ekkora örömmel és megbecsüléssel fogadták.Amint látjátok,az egyik őszi lány is ide költözött.

Ieri am fotografiat peretarele cu maci şi proprietara lor somnoroasă.Aceste două peretate au fost cel mai greu (şi totuţi cel mai frumos) de terminat din tot ce am început anul acesta.Am obosit,m-am chinuit mult cu ele,dar a fost şi plăcut să le cos.
Mă bucur mult că proprietarilor le place.După cum vedeţi,una dintre păpuşile mele de toamnă s-a mutat tot aici.

Fagyos vásár

A helyi termékek őszi vására(okt.16-17) meglehetősen didergősre sikerült.Az Inextex-sátorral
mi is kint voltunk.Vacogós képeinket itt nézhetitek meg.Igen,az a fehér valami a fotókon hó volt.Szerencsére csak volt...
Tettem fel kaposvári képeket is .Köszönet a fotókért Etának és Szilárdnak !

Tîrgul produselor autohtone din această toamnă a ieşit cam de...iarnă.Am fost şi noi prezenţi cu programul Inextex.
Fotografiile noastre îngerate le puteţi admira aici.Petele alea albe din poze sunt fulg de zăpadă!Am pus şi poze din excursia de la Kaposvár.

Free motion quilting tutorial

Free motion quilting tutorial Geta blogján !Egy sorozat első darabja ez,hónapról-hónapra lesznek újabbak,érdemes figyelni !


Free motion quilting tutorial la Geta !Este primul tutorial dintro serie,veti găsi alte tutoriale lunar,urmăriţi cu atenţie !

Karácsonyi húzogatós Ahamánál

Ahama, a mi jó tündérünk,megint megszervezi a karácsonyi húzogatós játékot.Bárki rész vehet,részletek a blogján.

Ahama,zîna noastră bună organizeaza din nou jocul de Crăciun.Oricine poate participa.
Amanunte pe blogul ei.

Régi babák

Nagyon zsúfolt napom lesz ma,s még vár három elkezdett bejegyzés a pénteki vásárról,Ahama húzogatósáról és Geta kukacolós leírásáról.Majd azokkal is jövök,most rohannom kell.
Ezt viszont muszáj megmutatnom :-D

Tegnap este levelet kaptam egy kedves ismeretlen olvasómtól,aki a babáimról érdeklődött és elmondta,hogy sok éve vásárolt a városunkban két babát.A mellékelt fotók láttán majd leestem a székről.Ezek az én régi babáim,még az első időkből.
Nagyon régen volt,úgy 7-8 éve.A bőrük fehér,ma már nem varrok ilyent,az arc nem hímzett és a hajuk alól itt-ott kilátszik a fejbőr,de azért kedvesek.És az enyémek !
És még "élnek" ! Hihetetlenül jó érzés látni,hogy valaki még mindig szereti őket.
Köszönöm,Anikó !!!

Azi voi avea o zi încărcată.În plus mai am 3 articole începute,despre tîrgul de săptămîna trecută,despre jocul de Crăciun de la Ahama şi despre tutorialul Getei.Le voi termina cumva,dar acum musai să vă arăt ceva.

Aseară am primit un email de la o cititoare care se interesa de pă…

Nárciszok és/vagy liliomok

Egészen megilletődtem,amikor Ildi meghívott a Foltversek alkotói közé.
Az első feladvány nem volt könnyű(a második sem lesz az),
annál érdekesebb .Ott elmesélem,miért ilyent varrtam.

M-am simţit onorată cînd Ildi m-a invitat în proiectul QJ unde vom ilustra poezii.Prima poezie nu a fost prea uşoara,
mai ales pentru că în traducerea poeziei în loc de narcise apar...crinuri !

Még lányok

Ezeket a babákat nem is akartam lefényképezni,mert alig különböznek az előzőektől.
Meggondoltam magam,mégis megmutatom :-)Nagyon szeretek ilyeneket varrni,kár ,hogy nem megy gyorsabban.Ha valaki ilyesmit(vagy akár valami mást) szeretne tőlem Karácsonyig,kérem,mostanában szóljon,hogy legyen időm megvarrni!

La început nu am vrut să fotografiez aceste păpuşi fiindcă nu diferă prea mult de cele precedente.M-am răzgândit,v-i le arăt totuşi :-)Îmi place mult de tot să cos asemenea păpuşi,păcat că nu merge prea repede.Dacă cineva ar vrea aşa ceva pînă-n Crăciun,să-mi spună zilele astea,ca să pot termina la timp!

Ház a fák közt

Mindig elhatározom,hogy mindenből kettőt varrok egyszerre.El is kezdem,aztán örülök,ha legalább az egyik elkészül időre.
Ez a takaró a tavaszi cicással egyszerre indult,de lemaradt útközben.Most végre kész ! 85 x 110 cm lett.

De obicei îcerc să cos măcar două din orice ,dar pe urmă mă bucur dacă pot să termin măcar una dintre cele începute.
Această păturică a fost începută odată cu cea cu pisica de primăvară.Acum în sfârşit e gata ! Are 85 x 110 cm.

Bútorfestő tanfolyam indul Székelyudvarhelyen!

Népi bútorfestő és díszítőfestő képzés felnőtteknek





Teljeskörű elméleti és gyakorlati oktatás kezdőknek!

2009 október közepétől a B.ARTos Kézműves Műhely által szervezett kurzuson megismerkedhet a népi bútorfestés műhelytitkaival; helyével a lakberendezésben; a díszítőfestészet különböző technikáival, a színek varázslatos világával, a stílusok sokféleségével.



Érdeklődjön és jelentkezzen a 0745-031456-os telefonszámon,

Bán Bartos Tündénél.
banbartostunde@yahoo.com

Jelentkezési határidő: 2009 október 15.

Inextex Kaposvár

Már két napja hazajöttem Kaposvárról,idő és fényképek hiányában nem sokat tudok mesélni és mutatni.Nagyon jó volt,bár nagyon fárasztó is.
A konferencia egyik legemlékezetesebb pillanata számomra Ardai Ildikó előadása volt a székely festékes szőnyegekről.Megtaláltam azt a videót,amelynek részletei az előadást kísérték.
Remélem,később majd fogok tudni mutatni fotókat a kiállításról is.Én nem fotóztam,de
valahogy jobb is volt így:sokkal jobban meg tudtam figyelni mindent és ami tetszett,azt jó mélyen bevéstem.

M-am întors duminica de la Kaposvár,în lipsă de timp şi fotografii nu pot să povestesc şi să arăt prea multe.Una dintre cele mai interesante momente pentru mine de la conferinţă a fost prezentarea artistei Ardai Ildikó despre covoarele secuieşti.
Am găsit videoul care ilustra prezentarea.
Sper ca mai tîrziu să vă pot arăta şi poze de la expoziţie.Eu nu am făcut nici o poză,din păcate,dar poate că era mai bine aşa fiindcă m-am uitat îndelungat la tot ce m-a interesat şi am reuşit să r…