Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: szeptember, 2008

Kék utca Stradă albastră

A lányok az Index fórumon kiállításra készülnek Violini szervezésében.Úgy éreztem,
ebből nem maradhatok ki.Ide varrtam ezt a faliképet.Szeretem,bár bosszantóan hullámos lett az oldala és nehéz volt letűzni(én ugye szeretek kukacolni,de Güzü nem).Megvarrni nem volt annyira bonyolult,mint elküldeni,de végül odaért.



Fetele de pe forumul maghiar se pregătesc pentru o expoziţie organizată de Violini.Particip şi eu între altele cu acest tablou textil.Îmi place,în ciuda faptului ca marginile sunt supărător de ondulate şi quiltuitul era un chin.
Cumva,cu greu a ajuns acum la destinaţie.



Ki neveli az elefántbébit?

Ez a párna egy régebbi takaróhoz készült.Kézzel tűztem ezt is,akár a takarót,de kifogyott a
Prym-ceruzám.Ezért a selyempapíros módszert használtam,amit valamikor régen Patchanne
oldalán láttam.


Aceasta pernă este perechea unei pături mai vechi.E quiltuit manual,dar,ceva
totdeauna lipseşte,acum s-a epuizat creionul Prym,de aceea am recurs la metoda
văzută demult la Patchanne.





Karácsony szeptemberben 2

Karácsonyi készülődés,ez egyszer idejében,és még annyi tervem van!


Pregătiri de Crăciun,de data asta din timp,şi mai am multe planuri!







Expo Smaranda

Azoknak,akik nem láthatták élőben,szeretném megmutatni Smaranda Moronville-i
kiállítását.Gyönyörű textilképek csodás helyszínen.


Celor care nu au putut vizita expoziţia Smarandei din Moronville aş vrea să le
arăt minunatele tablouri textile intr-o ambianţă superbă.

Szülinapi vonattorta

Négyéves az unokaöcsém.Megbeszéltük,hogy ő 4,a lányom 14,én...khm,4o.Bence:negyveeeeeen?!Hű,akkor te már nagyon sokat nőttél! :-)


Nepoţelul meu a înplinit patru ani.El 4,fata mea 14,eu,...4o.Patruzeeeeeci?!
Atunci tu ai crescut foarte mult,-zice Bence :-)


Az ünnepelt Sărbătoritul






A torták Torturile








Szakértők :-) Experţi :-)



Amnézia

Már évek óta varrok görbe vonalakat,de valahogy eddig csak kis felületen játszottam velük.Amikor a görbe kunyhós abroszt varrtam,már tervben volt ez a falikép.
A görbe párnám anyagaiból készült.A rátéthez azt a darabka festett anyagot használtam fel,amit Ati küldött az ATC mellett.A háttér hullámaihoz Smarandától ihletődtem.



De ani de zile cos curbe,dar până acum le-am folosit doar pe suprafeţe mai mici.
Când am terminat table runnerul curbat ştiam ca vreau sa fac un tablou textil,la care
însă am folosit materialele pernei curbate.Pentru partea free motion applicată peste
curbe am folosit materialul vopsit trimis de Ati.La aranjamentul suprafeţei curbate
m-am inspirat de la Smaranda.

En attendant Aurora

Szeretem a varrógépem.DE lassú,hangos.Tíz után nem lehet varrni,a szomszédokat
zavarja :-((.Éééés,amitől végképp elegem lett,hogy jó ideje nem lehet állítani a
felső szálfeszességet.Amikor legutóbb ezzel a pertligumi-ékességgel hoztam haza a
szerelőtől,eldöntöttem,hogy lecserélem.
Ez a gumis dolog belőlem parttalan röhögést váltott ki,de,fogalmam sincs,mitől,
mégis működik.Bár a szálfeszesség továbbra is automatikus,azaz Güzü szeszélye
szerint való,az öltések így,a gumi alatt átvezetett cérnával egyenletesebbek.
Ki érti ezt ?! Én nem,és...Aurórára várok.


Mi-e dragă maşina mea de cusut.DAR,merge încet,e zgomotoasă,după ora zece seara
nu pot să lucrez fără să deranjez vecinii:-((.Şiiii,mai e ceva:de la o vreme aţa de sus ori e prea stîmtă,ori nu e deloc,nu se mai reglează.Când,ultima dată am adus-o
acasă de la mecanic cu acest decor de elastic,am decis să mă despart de ea.
Drept vorbind,chestia asta cu elasticul,nu înţeleg cum,dar funcţionează,totuşi.
Reglarea încă e automată,adică pe pla…

Sok kis WIP

Szeretek ilyen apró figurákat varrni.Kár,hogy ez sem megy túl gyorsan,még van egy
pár :-)


Îmi place să cos aceşti omuleţi.Din păcate,merge destul de încet,mai am cîţiva de terminat :-)

Két tánc

A másik,az eredeti,a Leonard Cohen szám:Take this waltz,fent van a listámon...

Közben rájöttem,hogy nem lesz ez így jó,mert a playlist-en meg Mozart szól.
A Zorán számot inkább itt nézzétek.



Volt egy tánc

Hófehér hajó úszott a folyón
S összesimult a fiú s a lány
Színes lampion fénylett az égen
Mint a brosstű a mélykék ruhán
És a fedélzet zenével megtelt
Szólt a ringató, lassú románc
Aj, aj, aj, aj
Volt egy tánc, volt egy tánc
Ilyen szépet csak filmekben látsz

És a vonatok indultak sorra
És a fiú az ablakban állt
És a vagonban nevettek rajta
A harcedzett vén katonák
Hogyha férfi vagy, rejtsd el a könnyed
Mi lesz veled, ha a csatában jársz
Aj, aj, aj, aj
Volt egy tánc, volt egy tánc
Talán egyszer még lesz folytatás
Egy tánc, egy tánc, egy tánc, egy tánc
És a lángon, a halálon, füstön át
Úszik egy fehér hajó

És a vonatok megjöttek sorra
Néhány békeév nekünk is járt
Aztán jött az a rettegett autó
És a ház előtt halkan megállt
És a mama az ablaknál állva
Újra évekig apámra várt
Aj, aj, aj, aj
Volt egy tánc, volt egy t…

Karácsony szeptemberben :-)

Nem tudom,mi van ma a bloggerrel..ezt a bejegyzést már harmadszor írom...
Ez az első év,amikor idejében elkezdtem a karácsonyi készülődést.Van már szaloncukrom,angyalkám és egy rakás WIP-em.


Nu ştiu,ce are blogger aztăzi... acum sciu a treia oară această însemnare ...
E prima oară când am început la timp pregatirile de Crăciun.Am bomboane,am îngeraş şi o
grămadă de WIP-uri.





Etsy?Meska?Breslo!

Jó ideje nézegetem az Etsy-t,de túl messze van ez nekem...Aztán lett a Meska,ez nagyon tetszik és nincs is messze,de drága a postaköltség.Már lemondtam róla,hogy netes boltot nyissak,amikor Doránál és Teodoránál a Breslo nyitásáról olvastam.Hát most belevágok én is.


De ceva vreme ma tot uit la Etsy,dar e prea departe.Nu de mult a apărut Meska,nu e atât de departe,dar cheltuielile poştale sunt prea mari.Când era sa renunţ,la Dora şi la Teodaora am citit despre Breslo.M-am decis sa încerc şi eu...

Megy a vonat

Amikor a rózsaszín tündéreket kerestem,találtam pár vonatos képet.Ezt a takarót(9o x 11o)
és a hozzáillő párnát varrtam belőlük.


Cand am cautat zinele ptr.patura roz,am gasit cateva bucati de materiale cu trenuletz.Iata
ce am cusut din ele.