katafoltok

Az alábbi cikket  erről a linkről  vettem át. Az előző bejegyzésemhez érkezett egy hozzászólás, melyben a fotón látható kedves mosolyú hölgy lánya kér, osztanám meg a cikket a blogomon és a Facebook-on. A történet röviden: édesanyjuk, Gabriela Tudorache műtéjtéhez kérnek segítséget. A hölgy 42 éves, két gyermek édesanyja. 2007-ben kezdődött a betegsége, amely most a látását és az életét is veszélyezteti. Németországban, a hannoveri INI klinikán műtené meg Prof. Dr. Flahlbusch, aki szerint van remény a sikeres műtétre, ha időben odakerül. A családnak viszont nincs 35.000 eurója, ennyibe kerül a műtét és ehhez jönnek még a szállítás és a kórházi ellátás költségei.  Aki tud, kérem, segítsen! Egy megosztás is sokat jelenthet! V-ați întrebat ce ați putea face cu 10 lei? Mulți ar raspunde că și-ar cumpăra 2 litri de ulei de calitate mai slabă, alți mi-ar răspunde că și-ar cumpăra ceva dulce sau câteva țigări. Răspunsul la această întrebare depinde de la o persoa...

Olyasmi, mint a kisautós, de ezt kukacoltam. Rátétek nincsenek, helyettük egy nyúl megy ezzel a takaróval a boltba. E ca cea cu mașinuțe, dar e matlasată cu stippling. Nu are aplicații, în schimb e condusă de un iepuraș drăgălaș spre magazin.

Kisebb, mint a manós, nincs rajta zseb, de vannak kisautók. 88 x 78 cm. A boltban. E mai mică, nu are buzunar nici spiriduș doar cîteva mașinuțe. 88 x 78 cm. În magazin.

Sokat fáj a vállam mostanában, elég fogcsikorgatva haladok a befejezésekkel. Ma végre hoztam egy kék manós takarót a boltba. Am probleme cu umărul, în ultima vreme nu am terminat prea multe. Azi în sfârșit am adus o pătură cu spiriduș albastru în magazin.

Két Mimi rózsaszín hajjal, kék-rózsaszín ruhában. A boltban. Două păpuși Mimi cu părul roz și rochiță roz-albastră. În magazin.

Húsvét akkor is lesz, ha egész nap gyönyörűen kavarog a hó. Teljesen úgy, ahogy karácsonykor kellene. Szegény salátaszín :) nyulamat el sem merem engedni csak úgy ruha nélkül a boltba. Varrtam neki egy tojás alakú valamit, ágyat, hálózsákot, kinek hogy tetszik.  Paștele vor sosi și anul acesta chiar dacă acum avem parte de o ninsoare splendidă. Exact cum trebuia de crăciun. Nu îndrăznesc să- l las pe sărăcuțul iepuraș de culoarea salatei :) în magazin așa, fără haine. I-am cusut un fel de pat-sac dedormit, cum doriți.

 Nem tudom, hiányzott-e valakinek a rózsaszín. Hónapok óta nem mutattam ilyent. Pedig varrtam, amint a mellékelt fotók is bizonyítják. Nu știu dacă ați simțit lipsa rozului. Căci n-am mai arătat de câteva luni nuimic din această culoare. Dar am lucrat cu el, după cum se vede în poze.

Kéznyűvész-interjú és megnyerhető könyvjelző a Folt Bolt Facebook-oldalán.  Bucurie II. Interviu și giveaway pe Facebook.

 Köszönet Nathalie Locquen -nek a cikkért!  Mulțumiri, Nathalie Locquen pentru articol! Un grand merci à  Nathalie  Locquen  pour cet article!