katafoltok

            Katt a képre!

Holnap délutántól itt keressetek ! (Csíkszereda, Szabadság tér 18 szám) Mâine (între orele 17-22) și poimâine (11-18) mă găsiți la târgul Delikates în holul Liceului de Arte din Miercurea Ciuc, P-ța Libertății nr. 18

Nyitva van a bolt. Am redeschis. 

Ilyen volt. Înainte. Ilyen lett. După.

Hosszú szünet után elkészült egy manós takaró is. Majd, ha a szeszélyes Facebook is úgy akarja, feltöltöm ezt is az elvihetők albumába. După o lungă pauză iată din nou o pătură cu spiriduș somn-ușor. O voi posta și în albumul disponibililor imediat ce mă lasă capriciosul Facebook.

Most egy időre szünetel a Breslo-boltom ( megijedni nem kell, csak a bolt pihen, én itt vagyok :) üzenetben vagy az Facebook-on megtaláltok ), addig a megvásárolható dolgaimat feltöltöm egy külön albumba a Katafoltra. Azért mondom el itt is, mert sokan kérdeznek az ottani fotókról. A legtöbbjük régi munka, volt, nincs, pont olyan már nem, csak hasonló készülhet. Tehát, ami elvihető , az abban a bizonyos albumban található.  Nincs sok, mostanában inkább rendelésre dolgozom. Mire újra megnyitom a boltot, azért szeretnék pár újdonságot is feltenni. Jut eszembe, egy új darab már van is, ez a kistakaró. Több kép  itt . Magazinul meu Breslo e în vacanță momentan ( nu vă speriați, doar magazinul, pe mine mă găsiți prin mesagerie sau pe Facebook). Până la redeschidere lucrușoarele de vânzare se găsesc  întrun album separat pe pagina mea Katafolt. E important de menținut fiindcă primesc multe întrebări referitoare la pozele din pagină. Majoritatea sunt lucrări mai vechi și nu ...

Végre valami újdonság a boltban. În sfîrșit ceva nou în magazin.

Csak annyi változott a tőlem megszokottakhoz képest, hogy a táska felső pereme tk. a hosszabbra hagyott bélés hullámosan letűzve. Nehéz lett volna másképp összevarrni azt a sok vastag réteget tűtörés nélkül. Egyébként a szokásos : steppelt bársony hát, külső zseb + három belső, mágneszár, állítható pánt, antik gombok oldalt. O schimbare minoră față de gențile mele obișnuite: partea de sus este de fapt căptușeala înlungită și matlasată prin cusuturi ondulate. Altfel ar fi fost cam greu de cusut împreună atîtea straturi groase fără ruperea acului. În rest e ca celelalte : dosul din catifea matlasat, un buzunar exterior + trei interioare, buton magnetic, bretea reglabilă , nasturi antice pe lateral.

Péntek-szombat-vasárnap naponta 10-20 óra között  kézműves vásár lesz Csíkszeredában a központi parkban. Viszek sok kis képet újdonságként :). Mindenkit szeretettel várok! Vineri, sîmbătă, duminică se organizează tradiționalul  tîrg meșteșugăresc în parcul central din Miercurea Ciuc, zilnic între orele 10-20. Voi fi acolo printre altele cu noutăți, mici tablouri prinse din povești :). Vă aștept cu drag!

A boltban. În magazin.

Költözik a könyvtár . Utolsó nap, mikor máskor, két belépővel ezeket vadásztam. Fényképeztem emlékeztetőt, hogy majd pár hónap múltán is tudjam, mit kell visszavinnem :) S hogy miért van két Harlekin milliói? Mert nem nagyon tudtam, mit szeretnék, de azt igen, hogy ezt nagyon. És délután már annyira rohantam, hogy amikor nagy örömmel felkaptam a könyvet, fel sem tűnt, hogy reggel már elvittem az első tízzel. Öregszem...

...a boltban. ---în magazin.