katafoltok

Babits Mihály:Ballada Irisz fátyoláról Megjön a tavasz tarkasága: fehér pöttyök és piros pontok, virágos fák, tavaszi gondok, tavaszi sírok ciprusága, fehér virág hull barna sárba, szelet mond az alkonyi pír is; halálvágy száll a bús muzsákba, mikor zöld köntösét cifrázza Irisz. S megjön a nyárnak tarkasága: poros utak, száraz porondok, a kertkarókon piros gombok, ezüst zápor piros rózsákra, piros pipacs hullós virága; minden virág lehull, ha nyíl is; hajlós rozs érik a kaszákra, mikor meleg szemét kinyitja Irisz. S megjön az ősznek tarkasága: aranyos lombok, piros lombok, gyümölcsös berkek, hangos dombok, sápadt levelek ordas ága, avarok zörgő pusztasága; a kósza szél kacag is, sír is: az estnek rögös ege sárga, mikor felhős fátyolát tépi Irisz. Herceg! hátha megjön a tél is? Lesz fehérsége, barnasága, lesz jégvirágos tarkasága, mikor fehér gyászát felölti Irisz. A nővérem fotói. Fotografiile sunt făcute de sora mea. 

Kész :-)Holnap majd készítek jobb képeket. Gata :-)Mâine fac poze mai bune.

Kormos István:Mozsár Húsvét előtt, Karácsony előtt hányszor törtelek-zúztalak! Dió, cukor, mák, dió, cukor, mák, szétzúzódott az a világ, széttördelődött az a világ, s te VAGY, hogy lássalak.

Mammka megdobott egy hógolyóval. Lááásuk csak,milyen játék is ez ! Horoszkópod :rák. Egyéb események,amikor születtél : Hm.Nem emlékszem :-) Ha nyernél a Lottón: Nem nyernék,mert nem hiszek benne,ezért nem is játszom. Rossz szokás,de nem nagyon tudsz megszabadulni tőle: rendetlenség. Ha web-böngésző: google. Ha koffein: sajnos,nem bírom,de a kávé illatát szeretem. Színeid ruhában: barna,barna és barna,valamint a hozzá illő színek. Most mi van rajtad: farmernadrág,kedvenc barna pólóm és egy nagyon puha zsenília zokni. A legutóbbi könyv, amit olvastál: Carl Sagan:Az éden sárkányai(imádtam a sorozatot diákkoromban,hol volt akkor még a kábeltévé,ne adj isten,internet...) Ha háziállat: macska lenne,de nem lesz.Mint minden négylábú,a cica is kertes házba való,én viszont,a többséggel ellentétben ,nem szeretnék házban lakni-ezért van teknősünk,makka helyett. Amit soha nem választanál háziállatnak: rágcsáló. Amit legjobban szeretsz magadban: találékony vagyok,szeretek helyrehozni elrontott...

Künn az éjszakában angol népköltés Sáros,havas künn a hegyoldal, egy vándor megy az éjen által, a szíve telis-tele gonddal, és a cipője tele lábbal. Kosztolányi Dezső fordítása

Testvéreknek varrtam ezt a két falvédőt.A kéket annyira elapróztam,hogy félő volt,be sem tudom fejezni az idén.Adventben mindig ez történik velem:kifutok az időből,elönt a pánik.Aztán megnyugszom:valahogy szárnyaim nőnek,meglesz minden...az idei szárnyak kicsit késtek,de most nagyon jó.Sorra,szépen,elkészül minden,mintha magától menne :-) Aceste două peretare le-am cusut pentru un băieţel şi o fetiţă.La cel albastru am pus prea multe,poate,la un moment dat nu eram sigură dacă termin anul ăsta... Dar iată că am reuşit.Aşa m-i se întâmplă în fiecare an înainte de Crăciun:când simt că nu mai pot,deodată mă liniştesc,şi totul merge ca pe roate.Parcă îmi cresc aripi. Anul acesta aceşti aripi au întârziat un pic,dar acum e bine.Pe rând termin totul ce am început,îmi place :-)

SZŐCS KÁLMÁN:MEGSZOKOM Megszokom lassan a régi szidalmak Mindenik szép kicsi változatát, Bamba tanárok ím főnökök rajtam, Írni tanítanak újra, s a fák Újra kinyílnak, ó, mégis tavasz van! Megszokom lassan a szótalanságot, És ugyanúgy a hiába-dumát, Verstelen éjem is megszokom egyszer, Utamon mindig egy patkány fut át. S végtelen éltem is megszokom tán. Mert figyeljetek ide: megszoktam, hogy nincsen anyám. Megszoktam, hogy akárhányszor megírom, senkit sem érdekel. Megszoktam, hogy egyetlen szerelmem, aki úgy csókolt, mint örvény a papírhajót, most mást ölel, és őt más öleli. Megszoktam azt is, hogy letagadjam. Megszoktam írógépemet és tollamat is, bűneim részeseit, megszoktam, hogy van feleségem és nincs szeretőm. Megszoktam mindenik tébolyult gondolatom, megszoktam azt is, hogy tökfejű bohócok mikor verset írnak, hódol a cirkusz és hódol a többi bohóc. Megszoktam intelmeket és fenyegetést, fájdalmaim is megszoktam, melyek rám ballagnak hajnal felé (gyomor, máj, fej, hidegrázás, félele...

Azt hiszem,a Kék utcám nem is álmodhatott volna magának jobb helyet és aranyosabb gazdit :-) Strada mea albastră nici nu visa să ajungă la un proprietar atât de drăgălaş :-)

Abban a bizonyos dobozban egy félig kész 24 zsebes adventi naptár is volt... Sikerült is befejeznem,csak az nehezítette a dolgot,hogy valamilyen okból tavaly nem varrtam a zsebekre számokat.Így utólag nem tudtam jobbat kitalálni,minthogy ragaszófátyollal rávasaltam a filcből kivágott számokat.Viszont a ragasztásban én nem bízom teljesen,ezért egy-egy kásagyöngy erejéig oda is varrtam őket. A képek nem a legjobbak,rossz a szög,rossz a fény... Ja,és nem hullámos a széle,csak nem találtam jobb rudat,mint ez a görbe mogyoróvessző. Az idén is elkezdtem egy 24 zsebeset.Remélem,jövő Adventig elkészül :-) În cutia aceea,unde am găsit zînele,a fost şi un calendar de Crăciun cu 24 buzunare,pe jumătate făcut.Am reuşit să-l termin,dar numerele mi-au dat durere de cap,aşa,ulterior ar fi fost mai greu de aplicat.Nu mai ştiu de ce nu am pus numerele înainte să cos la locul lor buzunarele.N-am avut idee mai buna,le-am lipit cu vliesofix şi le-am mai prins şi cu o cusutură-două decorată cu mărgel...

Imádom ezeket az apró virágos anyagokat.Sajnos,ritka madár... Ador materialele mille fiori.Rara avis pe la noi...

Utosó perces andventi kalendárium,visszafogott színekkel,a 24 zsebet egy méretes szív váltja ki. Calendar de Crăciun last minute ,în locul celor 24 de buzunare are un buzunar mai mare în formă de inimă.

Julcsi blogját olvasva eszembe jutott,hogy régebben lefotóztam pár féltve őrzött gyermekrajzot.Néha előveszünk egy-egy fióknyit és nagyokat mosolygunk fölöttük... Citind un articol la Julcsi mi-am adus aminte că am făcut cîteva poze despre desenele copiilor.Avem multe sertare pline cu ele,cîteodată le scoatem şi ne distrăm uitându-ne la ele...