Ugrás a fő tartalomra

Kiselefánt





James Krüss: Ki neveli az elefántbébit?  
 
Ki neveli az elefántbébit?
           Nem a papa, hanem a nagynénik.
  Kísérik a kicsiket kanyargón
      Az elefántnagynénitappancson.
     Ha veszély jő, a kis elefántkát
        – Fejjel befelé – mind körbe-állják
          S az ellenség csak körbe foroghat,
   Lát elefántnagynénigumókat.
     Ezért van, hogy az elefántbébi
                 Ha megnőtt s már büszkén trombitál is,
Piruló és védelemre számít s
       Érzékeny, mint minden öreg néni.

                            Weöres Sándor fordítása 


În magazin.
                           

Megjegyzések

Monika üzenete…
Tüneményes a vers!:))))
Úgy szeretem a varrományaidat-ugye nem bánt,hogy így hívom őket?-olyan pife-puhák mind. Szuper vagy!
Remélem,hogy a szabim alatt nekem is sikerül varrni is.Nem csak rajtam múlik....Az bánt,hogy ha varrok,azt a családtagom úri kedvemnek gondolja.Pedig nem az.
katafolt üzenete…
:)
Mammka, az baj, ha a család ebben nem támogat, de néha akkor muszáj szembemenni vele, velük, mert...mert egyszerűen szükséged van arra, hogy varrhass, a magad kedvére.
Napsugárkisasszony üzenete…
Ooolyan aranyos ez a vers,és párna is az!:)

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Bigger

 Legyen végre bejegyzés is szegény, elhanyagolt blogomban! Csak röviden, mert idő, az nincs: született egy nagyobb bébitakaró. 93 x 128 cm ( a tőlem megszokott 80 x 110) Lesznek még ilyen nagyobbak, mi több, mostantól ez a méret is rendelhető. Több kép, ár a boltban. În sfîrşit o însemnare pe blogul meu părăsit! S-a născut un model nou: un baby quilt mai mare,de 93 x 128 cm ( modelul obişnuit are 80 x 110 cm). Vor mai fi şi altele, mai mult, de acum  şi această mărime se poate comanda. Mai multe poze şi preţ în magazin.

Sajtó-interviu :) II

Interjúk hete van , úgy lehet :) E săptămâna interviurilor , se pare :) 

Inextex Kaposvár

Már két napja hazajöttem Kaposvárról,idő és fényképek hiányában nem sokat tudok mesélni és mutatni.Nagyon jó volt,bár nagyon fárasztó is. A konferencia egyik legemlékezetesebb pillanata számomra Ardai Ildikó előadása volt a székely festékes szőnyegekről.Megtaláltam azt a videót,amelynek részletei az előadást kísérték. Remélem,később majd fogok tudni mutatni fotókat a kiállításról is.Én nem fotóztam,de valahogy jobb is volt így:sokkal jobban meg tudtam figyelni mindent és ami tetszett,azt jó mélyen bevéstem. M-am întors duminica de la Kaposvár,în lipsă de timp şi fotografii nu pot să povestesc şi să arăt prea multe.Una dintre cele mai interesante momente pentru mine de la conferinţă a fost prezentarea artistei Ardai Ildikó despre covoarele secuieşti. Am găsit videoul care ilustra prezentarea. Sper ca mai tîrziu să vă pot arăta şi poze de la expoziţie.Eu nu am făcut nici o poză,din păcate,dar poate că era mai bine aşa fiindcă m-am uitat îndelungat la tot ce m-a interesat şi am reuşi